Paroles et traduction Ringo Starr - Better Days

Better Days

Take your picture, quick, right now
Make it last for one more go 'round
Hold on even though the names will change
Some of us made it to the other side
Others didn't, and who knows why?
But those who've gone, I swear you'll still remain

Better days are 'bout to come
Better days are 'bout to come
Better days, oh child, are gonna blow your mind
Better days are 'bout to come
Feel like beating like a drum
So you better grab a tighter hold tonight
Tomorrow's just behind the setting sun
And the better, better days are 'bout to come

Take your picture, quick, right now
Make it last for one more go 'round
Hold on before the curtain falls
We survived those nights at the Troubadour
Braved those scenes a life ago
Back to Monte Carlo, sold it all (Yes, I did)

Better days are 'bout to come
Better days are 'bout to come
Better days, oh child, are gonna blow your mind
Better days are 'bout to come
Feel like beating like a drum
So you better grab a tighter hold tonight
Tomorrow's just behind the setting sun
And the better, better days are 'bout to come (Alright!)

(Yeah, yeah, yeah)
No, this won't be the last ride
Don't worry when it ends
We're only gettin' happier
We're comin' 'round again
This won't be the last time
Don't worry when it ends
We're only gettin' happier
So peace and love, my friend

Better days are 'bout to come
Better days are 'bout to come
Better days, oh child, are gonna blow your mind
(Blow your mind, yeah)
Better days are 'bout to come
Feel like beating like a drum
So you better grab a tighter hold tonight
Tomorrow's just behind the setting sun
And the better, better days are 'bout to come

Лучшие дни

Сфотографируй нас, быстро, прямо сейчас,
Пусть этот миг продлится еще немного.
Держись, даже если имена изменятся,
Некоторые из нас добрались до другой стороны,
Другие нет, и кто знает почему?
Но те, кто ушли, клянусь, вы останетесь в моей памяти.

Лучшие дни грядут,
Лучшие дни грядут,
Лучшие дни, о милая, вскружат тебе голову,
Лучшие дни грядут.
Чувствую, как бьется мое сердце, словно барабан,
Так что держись крепче этой ночью,
Завтрашний день уже выглядывает из-за заходящего солнца,
И лучшие, лучшие дни грядут.

Сфотографируй нас, быстро, прямо сейчас,
Пусть этот миг продлится еще немного.
Держись, пока не упал занавес.
Мы пережили те ночи в Трубадуре,
Храбро прошли через те сцены давным-давно,
Вернулись в Монте-Карло, все продали (Да, я продал).

Лучшие дни грядут,
Лучшие дни грядут,
Лучшие дни, о милая, вскружат тебе голову,
Лучшие дни грядут.
Чувствую, как бьется мое сердце, словно барабан,
Так что держись крепче этой ночью,
Завтрашний день уже выглядывает из-за заходящего солнца,
И лучшие, лучшие дни грядут. (Хорошо!)

(Да, да, да)
Нет, это не последняя поездка,
Не волнуйся, когда она закончится,
Мы только становимся счастливее,
Мы вернемся снова.
Это не последний раз,
Не волнуйся, когда он закончится,
Мы только становимся счастливее,
Так что мир и любовь, моя дорогая.

Лучшие дни грядут,
Лучшие дни грядут,
Лучшие дни, о милая, вскружат тебе голову,
(Вскружат тебе голову, да)
Лучшие дни грядут.
Чувствую, как бьется мое сердце, словно барабан,
Так что держись крепче этой ночью,
Завтрашний день уже выглядывает из-за заходящего солнца,
И лучшие, лучшие дни грядут.