Paroles et traduction Ringo Starr - Crooked Boy

Crooked Boy

Come on down now all my friends
All these years I've been reminded
The celebrations and the laughs
The losses we've all had
Keep me younger than before

I've seen the world and twice again
All the beauty that surrounds us
I speak of love, I speak of peace
It's what I believe
And what I keep on fighting for

I hope these aren't just memories I've borrowed
Pieces from a less ordinary day
Fell into a coma, then got back up on my feet
A sickly boy that found his own way

Finally felt like I belong
The crumbling plaster on the ceiling
Let me escape to Prince's Park
Where I stared up at the stars
That led me right to where I am

I hope these aren't just memories I've borrowed
Pieces from a less ordinary day
Fell into a coma, then got back up on my feet
A sickly boy that found his own way

La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la

I banged on tins and made lots of noise
When I hear a sad guitar I gently tap my knees
And all the people passing by
I send them love and peace

I hope these aren't just memories I've borrowed
Pieces from a less ordinary day
Fell into a coma, then got back up on my feet
A teddy boy who found his own way

Krummer Junge

Komm schon her, meine Freunde
All die Jahre wurde ich daran erinnert
An die Feiern und das Gelächter
Die Verluste, die wir alle hatten
Sie halten mich jünger als zuvor

Ich habe die Welt gesehen und noch zweimal
All die Schönheit, die uns umgibt
Ich spreche von Liebe, ich spreche von Frieden
Das ist es, woran ich glaube
Und wofür ich weiterkämpfe

Ich hoffe, das sind nicht nur Erinnerungen, die ich mir geliehen habe
Teile von einem weniger gewöhnlichen Tag
Fiel ins Koma, stand dann wieder auf
Ein kränklicher Junge, der seinen eigenen Weg fand

Fühlte mich endlich zugehörig
Der bröckelnde Putz an der Decke
Ließ mich in den Prince's Park entfliehen
Wo ich zu den Sternen aufschaute
Die mich genau dorthin führten, wo ich bin

Ich hoffe, das sind nicht nur Erinnerungen, die ich mir geliehen habe
Teile von einem weniger gewöhnlichen Tag
Fiel ins Koma, stand dann wieder auf
Ein kränklicher Junge, der seinen eigenen Weg fand

La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la

Ich schlug auf Dosen und machte viel Lärm
Wenn ich eine traurige Gitarre höre, klopfe ich sanft auf meine Knie
Und all den Leuten, die vorbeigehen
Sende ich Liebe und Frieden

Ich hoffe, das sind nicht nur Erinnerungen, die ich mir geliehen habe
Teile von einem weniger gewöhnlichen Tag
Fiel ins Koma, stand dann wieder auf
Ein Teddy Boy, der seinen eigenen Weg fand