Paroles et traduction Ringo Starr - Crooked Boy

Crooked Boy

Come on down now all my friends
All these years I've been reminded
The celebrations and the laughs
The losses we've all had
Keep me younger than before

I've seen the world and twice again
All the beauty that surrounds us
I speak of love, I speak of peace
It's what I believe
And what I keep on fighting for

I hope these aren't just memories I've borrowed
Pieces from a less ordinary day
Fell into a coma, then got back up on my feet
A sickly boy that found his own way

Finally felt like I belong
The crumbling plaster on the ceiling
Let me escape to Prince's Park
Where I stared up at the stars
That led me right to where I am

I hope these aren't just memories I've borrowed
Pieces from a less ordinary day
Fell into a coma, then got back up on my feet
A sickly boy that found his own way

La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la

I banged on tins and made lots of noise
When I hear a sad guitar I gently tap my knees
And all the people passing by
I send them love and peace

I hope these aren't just memories I've borrowed
Pieces from a less ordinary day
Fell into a coma, then got back up on my feet
A teddy boy who found his own way

Кривоногий мальчишка

Спускайтесь же, друзья мои,
Все эти годы я вспоминал,
Праздники и смех,
Потери, которые мы все пережили,
И это делает меня моложе, чем прежде.

Я видел мир, и не раз,
Всю красоту, что нас окружает.
Я говорю о любви, я говорю о мире,
В это я верю,
И за это я продолжаю бороться.

Надеюсь, это не просто воспоминания, которые я позаимствовал,
Осколки необычного дня.
Впал в кому, а потом встал на ноги,
Больной мальчишка, нашедший свой путь.

Наконец-то почувствовал себя своим,
Осыпающаяся штукатурка на потолке
Позволила мне сбежать в парк Принца,
Где я смотрел на звезды,
Которые привели меня туда, где я сейчас.

Надеюсь, это не просто воспоминания, которые я позаимствовал,
Осколки необычного дня.
Впал в кому, а потом встал на ноги,
Больной мальчишка, нашедший свой путь.

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла

Я стучал по банкам и шумел,
Когда слышу грустную гитару, я тихонько стучу по коленям.
И всем людям, проходящим мимо,
Я посылаю любовь и мир.

Надеюсь, это не просто воспоминания, которые я позаимствовал,
Осколки необычного дня.
Впал в кому, а потом встал на ноги,
Стиляга, нашедший свой путь.