Paroles et traduction Ringo Starr - Free Drinks

Monday is here and I′m feeling no pain
Easy jet ticket to take me to Spain
Captain get your foot down; two hours I'll be there

Tuesday in love with a girl I don′t know
Lost her that night in the Karma disco
I don't care, lovers are everywhere

It's a good day... for nothing at all
Bad day... for taking a fall
It′s a holiday... don′t bother to call
Free drinks for one and for all
Free drinks!
(Free drinks! Free drinks!)

Wednesday I'm shopping in Juan Les Pins
Dressed to the nines and I′m dancing in Cannes
Can you stay with me in Saint-Tropez?

Thursday a suite (so sweet) at Saint Paul's Colombe D′or
Chagalls on the walls and her dress on the floor
A kiss goodbye, it's time for me to fly

It′s a good day... for nothing at all
Bad day... for taking a fall
It's a holiday... don't bother to call
Free drinks for one and for all
Free drinks!
(Free drinks! Free drinks! Free drinks!)

One, two, three, four!

Friday, I sleep... I′m not sure where I am
Saturday, Saturday, first class on American
To L.A., but only for one day
Now it′s Sunday
(Oh my Lord, I need your love so bad)

Good day... for nothing at all
It's a bad day... for taking a fall
Holiday... don′t bother to call
Free drinks for one and for all

It's a good day... to ram the hall
Bad day... for climbing the wall
It′s a holiday... don't bother to call
Free drinks for one and for all

Good day... for nothing at all
It′s a bad day... for taking a fall
Holiday... don't bother to call
Free drinks for one and for all
Free drinks! (Free drinks!)
Free drinks! (Free drinks!)
Free drinks! (Free drinks!)
Free drinks! (Free drinks!)

Наступил понедельник, и я не чувствую боли.
Легкий билет на самолет, чтобы отвезти меня в Испанию.
Капитан, опустите ногу; через два часа я буду там.

Вторник влюблен в девушку, которую я не знаю.
Потерял ее в ту ночь на дискотеке кармы.
Мне все равно, любовники повсюду.

Это хороший день... совсем ни за что.
Плохой день... для того, чтобы упасть.
Это праздник... не утруждай себя звонками.
Бесплатные напитки для всех и каждого.
Бесплатные напитки!
(Бесплатные напитки! бесплатные напитки!)

В среду я делаю покупки в Жуан Ле Пен
Разодетая в пух и прах, я танцую в Каннах.
Ты можешь остаться со мной в Сен-Тропе?

Четверг люкс (такой милый) в церкви Святого Павла Colombe D'or
Шагалы на стенах и ее платье на полу.
Поцелуй на прощание, мне пора лететь.

Это хороший день... совсем ни за что.
Плохой день... для того, чтобы упасть.
Это праздник... не утруждай себя звонками.
Бесплатные напитки для всех и каждого.
Бесплатные напитки!
(Бесплатные напитки! бесплатные напитки! бесплатные напитки!)

Раз, два, три, четыре!

Пятница, я сплю... я не знаю, где я.
Суббота, суббота, первый класс по американскому.
В Лос-Анджелес, но только на один день.
Сегодня воскресенье.
(О Боже, мне так нужна твоя любовь!)

Хороший день... совсем ни за что
Это плохой день... для того, чтобы упасть.
Праздник... не утруждай себя звонками.
Бесплатные напитки для всех и каждого.

Это хороший день ... чтобы протаранить зал.
Плохой день... для того, чтобы лезть на стену.
Это праздник... не утруждай себя звонками.
Бесплатные напитки для всех и каждого.

Хороший день... совсем ни за что
Это плохой день... для того, чтобы упасть.
Праздник... не утруждай себя звонками.
Бесплатные напитки для всех и каждого.
Бесплатные напитки! (бесплатные напитки!)
Бесплатные напитки! (бесплатные напитки!)
Бесплатные напитки! (бесплатные напитки!)
Бесплатные напитки! (бесплатные напитки!)