Paroles et traduction Ringo Starr - Hard Times

Hard Times

She asks me ′round to have a bite to eat
When I get there, she's invited the street
She gives me hard times
But when she loves me, she loves me
She gives me hard times
But when she loves me, she loves me
I tell her that I′d rather be alone
She gets the car and says she'll drive me home
She gives me hard times
But when she loves me, she loves me
She gives me hard times
But when she loves me, she loves me
Now take a night, like the night we met
I was drinking in the bar, just tryin' to forget
When she comes home and says, "You′re looking blue."
I said, "With my problems so, wouldn′t you?"
She takes me home and slips on something cool
She gives me kisses where she don't as a rule
She gives me hard times
But when she loves me, she loves me
Take it away, sugar
She gives me hard times
But when she loves me, she loves me
Now take a night, like the night we met
I was drinking in the bar, just tryin′ to forget
When she comes home and says, "You're looking blue."
I said, "With my problems so, wouldn′t you?"
She takes me home and slips on something cool
She gives me kisses where she don't as a rule
She gives me hard times
But when she loves me, she loves me
She gives me hard times
But when she loves me, she loves me
(She give me, she give me such hard times)
(She give me, she give me such hard times)
(She give me, she give me such hard times)
(She give me, she give me such hard times)
(She give me, she give me such hard times)
(She give me, she give me such hard times)
(She give me, she give me such hard times)

Тяжелые времена

Она зовет меня перекусить,
Но когда я прихожу, там целая улица гостей.
Она устраивает мне тяжелые времена,
Но когда она любит меня, она любит меня по-настоящему.
Она устраивает мне тяжелые времена,
Но когда она любит меня, она любит меня по-настоящему.
Я говорю ей, что лучше бы мне побыть одному,
Она берет машину и говорит, что отвезет меня домой.
Она устраивает мне тяжелые времена,
Но когда она любит меня, она любит меня по-настоящему.
Она устраивает мне тяжелые времена,
Но когда она любит меня, она любит меня по-настоящему.
Вспомни тот вечер, когда мы познакомились,
Я пил в баре, пытаясь забыться.
Она пришла и сказала: "Ты выглядишь грустным".
Я ответил: "С моими-то проблемами, а ты бы как?"
Она отвела меня домой и надела что-то легкое,
Она целовала меня там, где обычно не целует.
Она устраивает мне тяжелые времена,
Но когда она любит меня, она любит меня по-настоящему.
Давай, детка!
Она устраивает мне тяжелые времена,
Но когда она любит меня, она любит меня по-настоящему.
Вспомни тот вечер, когда мы познакомились,
Я пил в баре, пытаясь забыться.
Она пришла и сказала: "Ты выглядишь грустным".
Я ответил: "С моими-то проблемами, а ты бы как?"
Она отвела меня домой и надела что-то легкое,
Она целовала меня там, где обычно не целует.
Она устраивает мне тяжелые времена,
Но когда она любит меня, она любит меня по-настоящему.
Она устраивает мне тяжелые времена,
Но когда она любит меня, она любит меня по-настоящему.
(Она устраивает мне, она устраивает мне такие тяжелые времена)
(Она устраивает мне, она устраивает мне такие тяжелые времена)
(Она устраивает мне, она устраивает мне такие тяжелые времена)
(Она устраивает мне, она устраивает мне такие тяжелые времена)
(Она устраивает мне, она устраивает мне такие тяжелые времена)
(Она устраивает мне, она устраивает мне такие тяжелые времена)
(Она устраивает мне, она устраивает мне такие тяжелые времена)