Paroles et traduction Ringo Starr - I Don't Believe You

I Don't Believe You

By Andrew Sturmer and Roger Manning

I DON′T BELIEVE YOU,
'CAUSE I′VE BEEN LIED TO.
GIRL, YOU KNOW YOU'VE DONE ME WRONG, (I can see it in your face)
I CAN'T TAKE MUCH MORE OF THIS. (Gonna put you in your place)
TELLIN′ LIES WON′T GET YOU FAR,
I LEARNED THAT IN MY YOUTH.
I'M GIVING YOU JUST ONE MORE CHANCE,
AND ALL I WANT FROM YOU IS TRUTH.

I DON′T BELIEVE YOU,
'CAUSE I′VE BEEN LIED TO.
FORGET ABOUT YOUR CREDIT CARDS, (and all your fancy clothes)
FORGET ABOUT MY RINGS AND THINGS. (and the powder for your nose)
IT WOULDN'T TAKE THAT MUCH FROM YOU
TO KEEP ME SATISFIED.
BUT YOU WON′T SEE MY FACE NO MORE
IF YOU DON'T STOP TELLING LIES.

I DON'T BELIEVE YOU,
′CAUSE I′VE BEEN LIED TO.
I DON'T BELIEVE YOU,
′CAUSE I'VE BEEN LIED TO.

I LOVE YOU, GIRL, THAT MUCH IS TRUE,
THE TRUTH IS STARING BACK AT YOU.
BUT YOU ALWAYS BREAK MY HEART IN TWO.
OH, WHY?

I KNOW YOU THINK WHAT′S WRONG IS RIGHT,
YOU SEEM SO HAPPY WHEN WE FIGHT,
SO I WON'T B COMING HOME TONIGHT,
NO LIE, NO LIE.

OLÉ! OLÉ!

SAID ALL THAT THERE IS TO SAY, (you better make up your mind)
IF YOU LOOK INTO THESE LONELY EYES. (the truth is what you′ll find)
IT WOULDN'T TAKE THAT MUCH FROM YOU
TO KEEP YOU SATISFIED.
BUT THE NEXT TIME THAT YOU DO ME WRONG,
I'LL BE KISSING YOU GOODBYE.

I DON′T BELIEVE YOU,
′CAUSE I'VE BEEN LIED TO.
I DON′T BELIEVE YOU,
'CAUSE I′VE BEEN LIED TO.

AH -.

Я тебе не верю

Авторы: Эндрю Стёрмер и Роджер Мэннинг

Я ТЕБЕ НЕ ВЕРЮ,
ВЕДЬ МЕНЯ ОБМАНЫВАЛИ.
ДЕВУШКА, ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО ТЫ ПОВСТУПИЛА СО МНОЙ НЕПРАВИЛЬНО, (Я вижу это по твоему лицу)
Я БОЛЬШЕ НЕ МОГУ ЭТОГО ТЕРПЕТЬ. (Я поставлю тебя на место)
ВРАНЬЁМ ДАЛЕКО НЕ УЕДЕШЬ,
Я ЭТО УСВОИЛ ЕЩЁ В ЮНОСТИ.
Я ДАЮ ТЕБЕ ЕЩЁ ОДИН ШАНС,
И ВСЁ, ЧТО Я ХОЧУ ОТ ТЕБЯ, ЭТО ПРАВДА.

Я ТЕБЕ НЕ ВЕРЮ,
ВЕДЬ МЕНЯ ОБМАНЫВАЛИ.
ЗАБУДЬ О СВОИХ КРЕДИТНЫХ КАРТАХ, (и всех своих модных шмотках)
ЗАБУДЬ О МОИХ КОЛЬЦАХ И ВЕЩАХ. (и пудре для твоего носа)
ОТ ТЕБЯ НЕ ТРЕБУЕТСЯ ТАК МНОГО,
ЧТОБЫ Я БЫЛ ДОВОЛЕН.
НО ТЫ БОЛЬШЕ НЕ УВИДИШЬ МОЕГО ЛИЦА,
ЕСЛИ НЕ ПЕРЕСТАНЕШЬ ВРАТЬ.

Я ТЕБЕ НЕ ВЕРЮ,
ВЕДЬ МЕНЯ ОБМАНЫВАЛИ.
Я ТЕБЕ НЕ ВЕРЮ,
ВЕДЬ МЕНЯ ОБМАНЫВАЛИ.

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ДЕВУШКА, ЭТО ПРАВДА,
ПРАВДА СМОТРИТ ТЕБЕ В ГЛАЗА.
НО ТЫ ВСЕГДА РАЗБИВАЕШЬ МОЁ СЕРДЦЕ НАДВОЕ.
О, ПОЧЕМУ?

Я ЗНАЮ, ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО НЕПРАВИЛЬНОЕ — ПРАВИЛЬНО,
ТЫ КАЖЕШЬСЯ ТАКОЙ СЧАСТЛИВОЙ, КОГДА МЫ ССОРИМСЯ,
ПОЭТОМУ Я НЕ ПРИДУ ДОМОЙ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ,
НЕ ВРУ, НЕ ВРУ.

ОЛЕ! ОЛЕ!

СКАЗАЛ ВСЁ, ЧТО ХОТЕЛ СКАЗАТЬ, (тебе лучше решиться)
ЕСЛИ ТЫ ПОСМОТРИШЬ В ЭТИ ОДИНОКИЕ ГЛАЗА. (ты найдешь правду)
ОТ ТЕБЯ НЕ ТРЕБУЕТСЯ ТАК МНОГО,
ЧТОБЫ ТЫ БЫЛА ДОВОЛЬНА.
НО В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ, КОГДА ТЫ ПОВСТУПИШЬ СО МНОЙ НЕПРАВИЛЬНО,
Я ПОЦЕЛУЮ ТЕБЯ НА ПРОЩАНИЕ.

Я ТЕБЕ НЕ ВЕРЮ,
ВЕДЬ МЕНЯ ОБМАНЫВАЛИ.
Я ТЕБЕ НЕ ВЕРЮ,
ВЕДЬ МЕНЯ ОБМАНЫВАЛИ.

АХ -.