Paroles et traduction Ringo Starr - Iko Iko (Live)

Iko Iko (Live)

My grandma and your grandma
Were sittin′ by the fire
My grandma told your grandma,
"I'm gonna set your flag on fire."
Talkin′ 'bout,
Hey now! Hey now!
Iko Iko un day,
Jock-a-mo fee-no ai na-ne.
Jock-a-mo fee-na-ne
Look at my king all dressed in red
Iko Iko un-day,
I betcha five dollars he'll kill you dead.
Jock-a-mo fee na-ne
Talkin′ ′bout,
Hey now! Hey now!
Iko Iko un day,
Jock-a-mo fee-no ai na-ne.
Jock-a-mo fee-na-ne
See that guy all dressed in green?
Iko Iko un day.
He's not a man he′s a lovin machine.
Jock-a-mo fee na-ne
Talkin' ′bout,
Hey now! Hey now!
Iko Iko un day,
Jock-a-mo fee-no ai na-ne.
Jock-a-mo fee-na-ne
My flag boy and you flag boy
Were sittin' by the fire
My flag boy told your flag boy,
"I′m gonna set your flag on fire."
Talkin' 'bout,
Hey now! Hey now!
Iko Iko un day,
Jock-a-mo fee-no ai na-ne.
Jock-a-mo fee-na-ne

Ико Ико (Концертная запись)

Моя бабушка и твоя бабушка
Сидели у огня.
Моя бабушка сказала твоей бабушке:
"Я подожгу твой флаг."
Говорю о,
Эй, сейчас! Эй, сейчас!
Ико Ико сегодня,
Джок-а-мо фи-но ай на-нэ.
Джок-а-мо фи-на-нэ
Смотри на моего короля, одетого во всё красное.
Ико Ико сегодня,
Спорю на пять долларов, он убьёт тебя насмерть.
Джок-а-мо фи-на-нэ.
Говорю о,
Эй, сейчас! Эй, сейчас!
Ико Ико сегодня,
Джок-а-мо фи-но ай на-нэ.
Джок-а-мо фи-на-нэ.
Видишь того парня, одетого во всё зелёное?
Ико Ико сегодня.
Он не мужчина, он машина любви.
Джок-а-мо фи-на-нэ.
Говорю о,
Эй, сейчас! Эй, сейчас!
Ико Ико сегодня,
Джок-а-мо фи-но ай на-нэ.
Джок-а-мо фи-на-нэ.
Мой знаменосец и твой знаменосец
Сидели у огня.
Мой знаменосец сказал твоему знаменосцу:
"Я подожгу твой флаг."
Говорю о,
Эй, сейчас! Эй, сейчас!
Ико Ико сегодня,
Джок-а-мо фи-но ай на-нэ.
Джок-а-мо фи-на-нэ.