Paroles et traduction Ringo Starr - (It's All Down To) Goodnight Vienna [Single Version]

(It's All Down To) Goodnight Vienna [Single Version]

All right!

I took my baby to a party last night, ah-hah-hah,
She was so beautiful, she made me uptight, ah-hah-hah,
Up came a butcher with her ju jus alight, ah-hah-hah,
It's all da-da-da-down to goodnight vienna.

Felt like a bohunk but i kept up my cool, ah-hah-hah,
Green as a frog, man, i was back into school, ah-hah-hah,
Zipped up my mouth 'cause i was starting to drool, ah-hah-hah,
It's all da-da-da-down to goodnight vienna.

Get it up!
Get it up!
Get it up!
Get it up!

She said she loved me but i knew she was lying, ah-hah-hah,
Felt like an arab who was dancing through zion, ah-hah-hah,
Don't call no doctor when you just feel like crying, ah-hah-hah,
It's all da-da-da-down to goodnight vienna.
(It's All Da-da-down To) Goodnight Vienna

Get it up! (keep it up!)
Get it up! (keep it up!)
Get it up! (keep it up!)
Get it up! (keep it up!)

I took my baby to a party last night, ah-hah-hah,
She was so beautiful, she made me uptight, ah-hah-hah,
Up came a butcher with his needles in sight, ah-hah-hah,
It's all down to goodnight vienna.

(Всё дело в) Спокойной ночи, Вена [Сингл-версия]

Хорошо!

Я взял свою малышку вчера на вечеринку, а-ха-ха,
Она была так прекрасна, что я был на взводе, а-ха-ха,
Подвалил мясник, весь обвешанный цацками, а-ха-ха,
Всё это из-за, из-за, из-за спокойной ночи, Вена.

Чувствовал себя как деревенщина, но держался хладнокровно, а-ха-ха,
Зелёный, как лягушка, словно снова в школе, а-ха-ха,
Закрыл рот на замок, потому что начал пускать слюни, а-ха-ха,
Всё это из-за, из-за, из-за спокойной ночи, Вена.

Давай же!
Давай же!
Давай же!
Давай же!

Она сказала, что любит меня, но я знал, что она лгала, а-ха-ха,
Чувствовал себя арабом, танцующим на Сионе, а-ха-ха,
Не зови врача, когда тебе хочется просто плакать, а-ха-ха,
Всё это из-за, из-за, из-за спокойной ночи, Вена.
(Всё это из-за) Спокойной ночи, Вена

Давай же! (продолжай!)
Давай же! (продолжай!)
Давай же! (продолжай!)
Давай же! (продолжай!)

Я взял свою малышку вчера на вечеринку, а-ха-ха,
Она была так прекрасна, что я был на взводе, а-ха-ха,
Подвалил мясник, сверкая инструментами, а-ха-ха,
Всё дело в спокойной ночи, Вена.