Paroles et traduction Ringo Starr - Mindfield

By Richard Starkey, Mark Hudson, Dean Grakal and Steve Dudas

WHAT′S RIGHT, WHO'S WRONG, EV′RYBODY TAKES SIDES,
MY GOD, YOUR GOD, GOD IT'S SUCH A FINE LINE.
E MAIL, JUMP BAIL, MAN BECOMES A FEMALE,
WAR WET, DRAGNET, TAKE ANOTHER PERCOCET,
SOMEWHERE IN BETWEEN
THERE'S A WORLD YOU′VE NEVER SEEN.
PERHAPS IT′S JUST A DREAM
BUT IT'S SO REAL TO ME.

LIVIN′ IN A MINDFIELD, WE'RE WALKING ON THIN ICE,
LIVIN′ IN A MINDFIELD, THERE'S NO TIME TO THINK TWICE.
ONLY WE CAN MAKE IT BETTER,
LET′S ALL GET WELL TOGETHER.

ROCK STARS, POP STARS, LIVING IN AN ANT FARM,
SMOOTH TALKIN', COOL WALKIN', DROWNIN′ IN YOUR OWN CHARM.
MYSTIC MEDICINE, MAHARASHI LET US IN
WAY OUT, WEIGH IN, WHERE THE HELL HAVE YOU BEEN?
SOMEWHERE IN MY DREAM
THERE′S A TWILIGHT IN BETWEEN.
A PLACE I'VE BEEN BUT NEVER SEEN
AND IT′S SO REAL TO ME.

LIVIN' IN A MINDFIELD, WE′RE WALKING ON THIN ICE,
LIVIN' IN A MINDFIELD, THERE′S NO TIME TO THINK TWICE.
ONLY WE CAN MAKE IT BETTER,
LET'S ALL GET WELL TOGETHER.

EV'RYTHING YOU DO OR SAY
COMES WITH A PRICE THAT YOU MUST PAY,
I DIDN′T KNOW THAT YESTERDAY.

GOOD JUNK, BAD FUNK, I CAN SEE THROUGH YOU,
PEACE, LOVE, EV′RYONE BE YOUR OWN GURU.

HA! HA! HA!

MINDFIELD, I'M WALKING ON THIN ICE,
LIVIN′ IN A MINDFIELD, THERE'S NO TIME TO THINK TWICE.
MINDFIELD, WE′RE WALKING ON THIN ICE,
LIVIN' IN A MINDFIELD, THERE′S NO TIME TO THINK TWICE.
MINDFIELD,
MINDFIELD,
MINDFIELD,
MINDFIELD,
MINDFIELD.

Ó Startling Music Ltd/MCA Music/Beef Puppet Music/Irving Music (Birdie of My Life Music)/Do Dis Music

Ричард Старки, Марк Хадсон, Дин Гракал и Стив Дадас

ЧТО ПРАВИЛЬНО, КТО НЕ ПРАВ, ВСЕ ВСТАЮТ НА ЧЬЮ-ТО СТОРОНУ.
МОЙ БОГ, ТВОЙ БОГ, БОЖЕ, ЭТО ТАКАЯ ТОНКАЯ ГРАНЬ.
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА, ПРЫЖОК ПОД ЗАЛОГ, МУЖЧИНА СТАНОВИТСЯ ЖЕНЩИНОЙ,
ВОЙНА МОКРАЯ, ДРАГНЕТ, ПРИМИ ЕЩЕ ПЕРКОЦЕТ,
ГДЕ-ТО ПОСЕРЕДИНЕ ...
ЕСТЬ МИР, КОТОРОГО ТЫ НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ.
ВОЗМОЖНО, ЭТО ПРОСТО СОН.
НО ДЛЯ МЕНЯ ЭТО ТАК РЕАЛЬНО.

ЖИВЯ В ПОЛЕ РАЗУМА, МЫ ИДЕМ ПО ТОНКОМУ ЛЬДУ,
ЖИВЯ В ПОЛЕ РАЗУМА, НЕТ ВРЕМЕНИ ДУМАТЬ ДВАЖДЫ.
ТОЛЬКО МЫ МОЖЕМ СДЕЛАТЬ ЭТО ЛУЧШЕ,
ДАВАЙТЕ ВСЕ ВМЕСТЕ БУДЕМ ЗДОРОВЫ.

РОК-ЗВЕЗДЫ, ПОП-ЗВЕЗДЫ, ЖИВУЩИЕ НА МУРАВЬИНОЙ ФЕРМЕ.
РОВНАЯ РЕЧЬ, СПОКОЙНАЯ ПОХОДКА, ТЫ ТОНЕШЬ В СОБСТВЕННОМ ОБАЯНИИ.
МИСТИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА, МАХАРАШИ, ВПУСТИ НАС.
ВЫХОДИ, ВЗВЕШИВАЙСЯ, ГДЕ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ТЫ БЫЛ?
ГДЕ-ТО В МОЕМ СНЕ
МЕЖДУ НАМИ СУМЕРКИ.
МЕСТО, ГДЕ Я БЫЛ, НО НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ.
И ЭТО ТАК РЕАЛЬНО ДЛЯ МЕНЯ.

ЖИВЯ В ПОЛЕ РАЗУМА, МЫ ИДЕМ ПО ТОНКОМУ ЛЬДУ,
ЖИВЯ В ПОЛЕ РАЗУМА, НЕТ ВРЕМЕНИ ДУМАТЬ ДВАЖДЫ.
ТОЛЬКО МЫ МОЖЕМ СДЕЛАТЬ ЭТО ЛУЧШЕ.
ДАВАЙТЕ ВСЕ ВМЕСТЕ БУДЕМ ЗДОРОВЫ.

ВСЕ, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ ИЛИ ГОВОРИШЬ
ПРИХОДИТ С ЦЕНОЙ, КОТОРУЮ ТЫ ДОЛЖЕН ЗАПЛАТИТЬ.
Я НЕ ЗНАЛ ЭТОГО ВЧЕРА.

ХОРОШИЙ ХЛАМ, ПЛОХОЙ ФАНК, Я ВИЖУ ТЕБЯ НАСКВОЗЬ.
МИР, ЛЮБОВЬ, КАЖДЫЙ САМ СЕБЕ ГУРУ.

ХА-ХА-ХА!

МЫСЛЕННОЕ ПОЛЕ, Я ИДУ ПО ТОНКОМУ ЛЬДУ,
ЖИВУ В МЫСЛЕННОМ ПОЛЕ, НЕТ ВРЕМЕНИ ДУМАТЬ ДВАЖДЫ.
ПОЛЕ РАЗУМА, МЫ ИДЕМ ПО ТОНКОМУ ЛЬДУ,
ЖИВЕМ В ПОЛЕ РАЗУМА, НЕТ ВРЕМЕНИ ДУМАТЬ ДВАЖДЫ.
МЕНТФИЛД,
МЕНТФИЛД,
МЕНТФИЛД,
МЕНТФИЛД,
Поле разума.

O Startling Music Ltd/MCA Music/Beef Puppet Music/Irving Music (Birdie Of My Life Music) / Do Dis Music