Paroles et traduction Ringo Starr - Not Looking Back

Not Looking Back

Memory after memory runs through my mind
You're still in every picture after all this time
Where will we go from here?
Still together after all these years
Summers have come and gone
But our love goes on and on
Who could ask for more than that
I'm looking forward, not looking back
Can hardly wait for the days that are coming down
And will they lead us into places no one else's found
And I promise you, my dear, I'll love for a thousand years
Summers have come and gone
But our love goes on and on
Who could ask for more than that
I'm looking forward, not looking back
Day after day, what else can I say
But "I love you"?
No regrets, just respect for all that we've done right
From where I stand our future's still looking bright
Where will we go from here?
Still together after all these years
Summers have come and gone
But our love goes on and on
Who could ask for more than that
I'm looking forward, not looking back
Not looking back
Not looking back

Не оглядываясь назад

Воспоминание за воспоминанием проносится в моей голове
Ты все еще на каждой фотографии, спустя все это время
Куда мы пойдем отсюда?
Все еще вместе после всех этих лет
Лета приходили и уходили
Но наша любовь продолжается и продолжается
Кто мог просить большего?
Я смотрю вперед, не оглядываясь назад
Едва дождусь грядущих дней
И приведут ли они нас в места, которые никто не находил
И я обещаю тебе, моя дорогая, я буду любить тебя тысячу лет
Лета приходили и уходили
Но наша любовь продолжается и продолжается
Кто мог просить большего?
Я смотрю вперед, не оглядываясь назад
День за днем, что еще я могу сказать
Кроме "Я люблю тебя"?
Никаких сожалений, только уважение ко всему, что мы сделали правильно
С моей точки зрения, наше будущее все еще выглядит ярким
Куда мы пойдем отсюда?
Все еще вместе после всех этих лет
Лета приходили и уходили
Но наша любовь продолжается и продолжается
Кто мог просить большего?
Я смотрю вперед, не оглядываясь назад
Не оглядываясь назад
Не оглядываясь назад