Paroles et traduction Ringo Starr - What In the... World

What In the... World

I remembered it all
That magical moment I′ll never forget
We started to fall
Higher and higher in love than I thought I could get
It was so hard to find someone
And then I found you
What in the world would I do
Living in a world without you?
Me and the sky would be blue
Bluer than I ever knew
The sun will shine
But there'll be no light
And nothing to look forward to
In a world without you
Just you and I
Passionate lovers forever this time
Our hearts couldn′t lie
Never say never whenever you don't want to try
Sometimes it's hard
But we′ll get through
We always have, we always do
What it world would I do
What in the world would I do
Living in a world without you?
Me and the sky would be blue
Bluer than I ever knew
The sun will shine
But there′ll be no light
And nothing to look forward to
In a world without you
Being in love, letting our feelings show
Let 'em show
(Let ′em show)
Let me tell you again what you already know
Yeah
What in the world would I do
(Would I do)
Living in a world without you?
(Without you)
Me and the sky would be blue
(Will be blue)
Bluer than I ever knew
(I ever knew)
The sun will shine but there'll be no light
(No light)
And nothing to look forward to
In a world without you

Et si… le monde

Je me suis tout rappelé
Ce moment magique que je n'oublierai jamais
Nous avons commencé à tomber
Plus haut et plus haut dans l'amour que je ne pensais pouvoir atteindre
Il était si difficile de trouver quelqu'un
Et puis je t'ai trouvée
Qu'est-ce que je ferais au monde
Vivre dans un monde sans toi ?
Moi et le ciel serions bleus
Plus bleu que je ne l'ai jamais connu
Le soleil brillera
Mais il n'y aura pas de lumière
Et rien à attendre avec impatience
Dans un monde sans toi
Toi et moi
Amoureux passionnés pour toujours cette fois
Nos cœurs ne pouvaient pas mentir
Ne dis jamais jamais quand tu ne veux pas essayer
Parfois c'est dur
Mais on va y arriver
On l'a toujours fait, on le fait toujours
Qu'est-ce que je ferais au monde
Qu'est-ce que je ferais au monde
Vivre dans un monde sans toi ?
Moi et le ciel serions bleus
Plus bleu que je ne l'ai jamais connu
Le soleil brillera
Mais il n'y aura pas de lumière
Et rien à attendre avec impatience
Dans un monde sans toi
Être amoureux, laisser nos sentiments transparaître
Laisse-les transparaître
(Laisse-les transparaître)
Laisse-moi te dire encore une fois ce que tu sais déjà
Ouais
Qu'est-ce que je ferais au monde
(Ferais-je)
Vivre dans un monde sans toi ?
(Sans toi)
Moi et le ciel serions bleus
(Serons bleus)
Plus bleu que je ne l'ai jamais connu
(Je l'ai jamais connu)
Le soleil brillera, mais il n'y aura pas de lumière
(Pas de lumière)
Et rien à attendre avec impatience
Dans un monde sans toi