Paroles et traduction Ringo Starr - Who Needs a Heart

Who Needs a Heart

Who needs a heart that is broken in two?
Who needs a dream that′s been shattered?
Who cries for more when the joy turns to pain?
You just pretend it never mattered
(Tell me, who needs a love like yours)
That is bringing me down?
(And tell me, who sees a love like ours?)
That went wrong from the start?
You have broken my heart
We're just oceans apart
But still it doesn′t matter
Why does it hurt when you know who's to blame?
Why were the words softly spoken?
Why waste the time when we've been there before?
The ties that bind are almost broken
(Tell me, who needs a love like yours)
That is bringing me down?
(And tell me, who sees a love like ours)
That went wrong from the start?
You have broken my heart
We′re still oceans apart
But still it doesn′t matter
We're just oceans apart
But still it doesn′t matter
Who cries for more when the joy turns to pain?
You just pretend it never mattered
You just pretend it never mattered
Who needs a heart that's been shattered?
Who needs a dream that′s been broken?
And who needs the words softly spoken?

Кому нужно сердце

Кому нужно сердце, разбитое надвое?
Кому нужна мечта, что разбита вдребезги?
Кто плачет еще, когда радость сменяется болью?
Ты просто притворяешься, что это было неважно
(Скажи мне, кому нужна такая любовь, как твоя)
Которая губит меня?
(И скажи мне, кто видит такую любовь, как наша?)
Которая с самого начала пошла не так?
Ты разбила мне сердце
Мы словно океаны друг от друга
Но все равно это не имеет значения
Почему больно, когда знаешь, кто виноват?
Зачем были сказаны эти нежные слова?
Зачем тратить время, если мы уже проходили через это?
Узы, что связывали нас, почти разорваны
(Скажи мне, кому нужна такая любовь, как твоя)
Которая губит меня?
(И скажи мне, кто видит такую любовь, как наша?)
Которая с самого начала пошла не так?
Ты разбила мне сердце
Мы все еще океаны друг от друга
Но все равно это не имеет значения
Мы словно океаны друг от друга
Но все равно это не имеет значения
Кто плачет еще, когда радость сменяется болью?
Ты просто притворяешься, что это было неважно
Ты просто притворяешься, что это было неважно
Кому нужно сердце, разбитое вдребезги?
Кому нужна мечта, что разбита?
И кому нужны эти нежные слова?