Paroles et traduction Ringo Starr - You Belong to Me

You Belong to Me

By Pee Wee King, Redd Stewart and Chilton Price

SEE THE PYRAMIDS ACROSS THE NILE,
SEE THE SUNRISE ON A TROPIC ISLE,
JUST REMEMBER, DARLING, ALL THE WHILE,
YOU BELONG TO ME.

SEE THE JUNGLE WHEN IT′S WET WITH RAIN,
SEE THE OCEAN FROM A SILVER PLANE,
JUST REMEMBER TILL YOU'RE HOME AGAIN,
YOU BELONG TO ME.

I′LL BE SO ALONE WITHOUT YOU,
DARLING, YOU'LL BE LONESOME TOO AND BLUE.

SEE THE MARKET PLACE IN OLD ALGIERS,
SEND ME PHOTOGRAPHS AND SOUVENIRS,
JUST REMEMBER TILL YOUR DREAM APPEARS,
YOU BELONG TO ME.

OH, I'LL BE SO ALONE WITHOUT YOU, ("oh, I will, honey")
DARLING, DARLING, YOU′LL BE LONESOME TOO,
AND YOU′RE GONNA BE BLUE.

SEE THE PYRAMIDS ACROSS THE NILE,
SEE THE SUNRISE ON A TROPIC ISLE,
JUST REMEMBER, DARLING, ALL THE WHILE,
YOU BELONG TO ME,
YOU BELONG TO ME.

(Just to little ol' me)

Ты принадлежишь мне

Авторы: Пи Ви Кинг, Редд Стюарт и Чилтон Прайс

Взгляни на пирамиды над Нилом,
Узри восход солнца на тропическом острове,
Просто помни, дорогая, всё это время,
Ты принадлежишь мне.

Узри джунгли, омытые дождём,
Взгляни на океан из серебряного самолёта,
Просто помни, пока снова не вернёшься домой,
Ты принадлежишь мне.

Мне будет так одиноко без тебя,
Любимая, тебе тоже будет одиноко и грустно.

Побывай на рынке в старом Алжире,
Присылай мне фотографии и сувениры,
Просто помни, пока твоя мечта не сбудется,
Ты принадлежишь мне.

О, мне будет так одиноко без тебя, ("о, да, милая")
Любимая, любимая, тебе тоже будет одиноко,
И тебе будет грустно.

Взгляни на пирамиды над Нилом,
Узри восход солнца на тропическом острове,
Просто помни, дорогая, всё это время,
Ты принадлежишь мне,
Ты принадлежишь мне.

(Только маленькому мне)