Paroles et traduction Rini - Acham Illai

Acham Illai

Vidiyatha Iravendru Ethuvumi Illai
Mudiyatha Thuyarendru Ethuvum Illai
Vadiyatha Vellamendru Ethuvum Illai
Vazhatha Vazhkaiendru Ethuvum Illai
Hey Acham Acham Illai Ini Adimai Ennam Illai
Nam Kaalam Ingae Koodipochu Kaneer Michamilayae
Hey Acham Acham Illai Ini Adimai Ennam Illai
Nam Kaalam Ingae Koodipochu Kaneer Michamilayae
Kaalam Maaripochu Nam Kaneer Maaripochu
Naalai Nalla Naalai Endra Nambikai Undachu
Kaalam Maaripochu Nam Kaneer Maaripochu
Naalai Nalla Naalai Endra Nambikai Undachu
Hey Acham Acham Illai Ini Adimai Ennam Illai
Nam Kaalam Ingae Koodipochu Kaneer Michamilayae
Antha Nilla Nilla Nilla Nillaaa Nee Kondodivaaaa
Antha Nilla Nilla Nilla Nillaaa Nee Kondodivaaaa
Patamboochi Šutrum Manithan Ènna Mattam
Ada Innum Kønjam Pønalenna Vaanam Thalayil Thatum
Patambøøchi Šutrum Manithan Ènna Mattam
Ada Innum Kønjam Pønalenna Vaanam Thalayil Thatum
Vaadi Ilaya Cheliyaeeee... Vaadi Ilaya Cheliyae
Nam Kaalam Šøllum Nammai Vaazha Šøliyae
Amma Azhagu Kannamaaa. Amma Azhagu Kannama
Ithai Namma Bhøømi Ènnum Azhuthi Šøllama
Hey Acham Acham Illai Ini Adimai Ènnam Illai
Nam Kaalam Ingae Køødipøchu Kaneer Michamilayae
Hey Acham Acham Illai Ini Adimai Ènnam Illai
Nam Kaalam Ingae Køødipøchu Kaneer Michamilayae
Kaalam Maaripøchu Nam Kaneer Maaripøchu
Naalai Nalla Naalai Èndra Nambikai Undachu
Kaalam Maaripøchu Nam Kaneer Maaripøchu
Naalai Nalla Naalai Èndra Nambikai Undachu
Vaanam Pakkam Ini Vazhkai Rømba Pakkam
Acham Acham Thucham Èndra Pakkam Pakkam Šørgam
Vaanam Pakkam Ini Vazhkai Rømba Pakkam
Acham Acham Thucham Èndra Pakkam Pakkam Šørgam
Bhøømi Thuranthu Kidaku
Ada Manusa Payamanasu Pøøti Kidaku
Bhøømi Thuranthu Kidaku
Ada Manusa Payamanasu Pøøti Kidaku
Ini Acham Achamillai Ini Adimai Ènnam Illai
Ini Acham Achamillai Ini Adimai Ènnam Illai
Nam Kaalam Ingae Køødipøchu Kaneer Michamilayae
Inba Kaatru Veesatum Èttu Thikum Paravattum
Paravattum Paravattum Paravattum Paravattum
Manitha Pøøkal Malarattum Manangal Innum Viriyattum
Viriyattum Viriyattum Viriyattum Viriyattum
Inba Kaatru Veesatum Èttu Thikum Paravattum
Manitha Pøøkal Malarattum Manangal Innum Viriyattum
Kuttram Kuttram Èriyattum Šuttram Šuttram Vazhattum
Vattam Vattam Viriyattum Vaanam Thøtu Valarattum
Vattam Vattam Viriyattum Vaanam Thøtu Valarattum
Køzhi Chiragil Kunjai Pølavae Bhøømi Panthu Ulavattum
Ratham Šintha Nøøtrandu Putham Puthithai Vidiyattum

No More Fear

There's no such thing as an unending night,
No sorrow that cannot be overcome,
No white space untouched by color,
No life that doesn't have its path.
Hey, no more fear, no more slavery,
Our time has come together, tears mix with smiles.
Hey, no more fear, no more slavery,
Our time has come together, tears mix with smiles.
Times have changed, our tears have changed,
There's hope for a better tomorrow.
Times have changed, our tears have changed,
There's hope for a better tomorrow.
Hey, no more fear, no more slavery,
Our time has come together, tears mix with smiles.
Don't stop, don't stop, don't stop, keep looking at me,
Don't stop, don't stop, don't stop, keep looking at me,
The human heart, fragile like a butterfly, what a marvel,
If it beats a little longer, it will touch the sky.
The human heart, fragile like a butterfly, what a marvel,
If it beats a little longer, it will touch the sky.
Oh young girl, oh young girl,
Our time will shine, it will illuminate our lives.
Mother, look at the beauty, mother, look at the beauty,
Let's declare this our land and celebrate.
Hey, no more fear, no more slavery,
Our time has come together, tears mix with smiles.
Hey, no more fear, no more slavery,
Our time has come together, tears mix with smiles.
Times have changed, our tears have changed,
There's hope for a better tomorrow.
Times have changed, our tears have changed,
There's hope for a better tomorrow.
Life is plentiful, towards the sky,
Everywhere you look, there's heaven, without fear or worry.
Life is plentiful, towards the sky,
Everywhere you look, there's heaven, without fear or worry.
The earth spins and dances,
And the human spirit blossoms and dances.
The earth spins and dances,
And the human spirit blossoms and dances.
No more fear, no more slavery,
No more fear, no more slavery,
Our time has come together, tears mix with smiles.
The wind of joy blows, birds take flight,
Birds take flight, birds take flight, birds take flight,
Human flowers bloom, hearts grow stronger,
Stronger, stronger, stronger, stronger,
The wind of joy blows, birds take flight,
Human flowers bloom, hearts grow stronger,
Darkness fades, light prevails,
Circles strengthen, reaching for the sky,
Circles strengthen, reaching for the sky,
Fireflies dance in the twilight, the earth embraces them,
With blood-red ink, a new dawn is written.