København - Rinkah traduction en anglais

København

Das Ticket schon gebucht
Lang' hab ich gewartet
Die Lethargie sitzt mir im Nacken
Wie oft hab ich's versucht? Wie oft hab ich's versucht?

Wer schmiedet mir mein Glück?
Mein Handwerk ist das Fallen
Ein Zerfallen für die Zukunft
Und ein Gefallen für die Brut

In Kopenhagen
Entstehen Träume, wer will's leugnen?
In Kopenhagen
Dreht sich alles nicht ganz so schnell
In Kopenhagen
Werd' ich mich endlich finden
Wenn Engel reisen sterben Zweifel
Ein Opfer mehr auf Gottes Schneide

Nervosität rennt durch meine Adern
Wie konnt' ich mich nur vergessen?
Seit Tagen nichts gegessen
Adoleszenz, Kräfte messen

Und wie soll ich mich finden?
Wenn ich nur dich sehen kann?
Ich muss hier weg, ich muss verschwinden
Auge um Auge, Zahn um Zahn

Muss es sein, muss sein?
Es muss sein, es muss sein!
(Du sagtest, du wartest)

Und diese Reise ist mein Schicksal
Und ich weiß, ich muss es tun
Die Zeit bleibt stehen, der Rubel rollt
Für die Liebe, für den Ruhm!

In Kopenhagen
Entstehen Träume, wer will's leugnen?
In Kopenhagen
Dreht sich alles nicht ganz so schnell
In Kopenhagen
Werd' ich mich endlich finden
Wenn Engel reisen sterben Zweifel
Ein Opfer mehr auf Gottes Schneide

Copenhagen

The ticket is already booked
I've waited for so long
Lethargy is breathing down my neck
How many times have I tried? How many times have I tried?

Who forges my happiness?
My craft is falling
A decay for the future
And a favor for the brood

In Copenhagen
Dreams arise, who would deny it?
In Copenhagen
Everything doesn't spin quite so fast
In Copenhagen
I will finally find myself
When angels travel, doubts die
One more sacrifice on God's blade

Nervousness runs through my veins
How could I forget myself?
Haven't eaten for days
Adolescence, measuring strength

And how am I supposed to find myself?
When all I can see is you?
I have to get away, I have to disappear
An eye for an eye, a tooth for a tooth

Does it have to be, does it have to be?
It has to be, it has to be!
(You said you were waiting)

And this journey is my destiny
And I know I have to do it
Time stands still, the money rolls
For love, for glory!

In Copenhagen
Dreams arise, who would deny it?
In Copenhagen
Everything doesn't spin quite so fast
In Copenhagen
I will finally find myself
When angels travel, doubts die
One more sacrifice on God's blade