Paroles et traduction Rinne Yoshida - Eye Candy

Eye Candy

映画のワンシーン期待してる
飛び出して baby ふたり気付けば
戻れないのいつもの good morning time
でもね頭じゃわかってるけど

Hey よう！
最寄り改札抜けて SUBWAY
ドアからドアへ移りゆく毎回
見つめる先に毎度の BOY Like a Show Ya!
Ken なんているわけないけど
Double take なんかちょっと引っかかる
ラブな例 マジで今までないから
動揺してる行動早く起こさなきゃTime goes by...
そうこうしてるうち到着
君はようやく眠りから Wake up Get out
波に押されて見つけるマイフレンド
女子トークかなり盛り上がるなう
周りのアドバイスはほどほどに
チャイムがなれば一旦ブレイクタイム

四六時中オンリーワン決まってる
Do yon know? 好きな気持ち気づいて？
すぐに伝えられたら そりゃ GOOD TIME
でもね 頭じゃわかってるけど
現実逃避 甘い言葉で
連れ出して Dreaming 君の方から
あたし溶ける maybe 夢だから
Anywhere 早く覚めなきゃ

ゆれてる まつげの先まで
気づいたらもう ループして miss you
なんてさ 淡い恋の行方に
惑わされてる

知らない Who's that girl？
気にしないの 出来るならもう2人は fall in love！
なんてさ 深くため息ついても 変わらないよね

いつも頭の片隅から離れない君に
会いに行こう
You're the one さぁ決めたなら
早く飛び出そうよ

かかってきなよ！君から
いつもの train 飛び乗り feel so good！
自分らしくいれたら そう very nice
でもね頭じゃわかってるけど

映画のワンシーン期待してる
動き出さなきゃ変わらないまま GOOD BYE
今日は少し揺らいでいるフューチャー
愛せなきゃ不甲斐ない ハバグッドタイム！

明日もワンテイクなんで ステージで as always
夢の外期待したいかも

Eye Candy

I'm waiting for a movie scene
Jump out, baby, and we'll both notice
We can't go back to our usual good morning time
But I know that in my head

Hey, hey!
I get off at the nearest station and take the SUBWAY
Every time I move from door to door
I look forward to seeing the same BOY Like a Show Ya!
His name isn't Ken
Double take, something's a little bit off
It's a new kind of love, I've never had before
I'm nervous, I need to act quickly, Time goes by...
While I'm thinking, we arrive
You finally wake up from your sleep, Get out
I find my friends, pushed by the waves
Our girl talk is really getting exciting
Take the advice of those around you in moderation
When the bell rings, it's time for a break

I only have one person in my mind
Do you know? Do you know my feelings?
If I could tell you right away, it would be a GOOD TIME
But I know that in my head
Escaping reality, with sweet words
Take me out, Dreaming, from your side
I'm melting, maybe it's a dream
Anywhere, I have to wake up soon

I'm shaking, down to the tips of my eyelashes
Before I know it, I'm looping, I miss you
What is it? The future of this faint love
I'm confused

Who's that girl? I don't know
I don't mind, if possible, you two can fall in love!
What is it? Sighing deeply, won't change anything, right?

To you, who's always in the corner of my mind
I'm going to meet you
You're the one, let's make a decision
Let's jump out quickly

Call me! From you
Get on the usual train, it feels so good!
If I can be myself, it will be so nice
But I know that in my head

I'm waiting for a movie scene
If I don't move, I'll stay the same, GOOD BYE
Today, the future is a little shaky
If I can't love, it's unforgivable, Have a good time!

As always, I'll be on stage for a one-take tomorrow
I might be expecting something outside of the dream