Paroles et traduction Rinne Yoshida - FOREVER YOUNG

FOREVER YOUNG

教科書じゃ教えてくれない
流行、友情や恋愛
泣き笑い全てココにある
キャットに竹下、明治もマイウェイ
ウチらにとっちゃどこだって
瞬間でランウェイ
最高のワンダーランド

誰かが引いた境界線
そんなんに左右されてちゃNonsense
在り来たりな方程式じゃ
辿り着けない夢の景色
文字化けみたいな先人達の理念
いっそ破り捨てて自由に行こう！

少しくらい不安もあるけど...

さぁEverybody Go！！ ねぇどこまでも
キミとなら雨の日も風の日もFeel so nice
天秤じゃ測れない 絶妙な関係値You & I
一生変わらないよ

FOREVER YOUNG
今の自分を誰より好きになろう
想うが儘、生きよう
FOREVER YOUNG
道なき道も恐れずに進もう
いつかこの街みたいに輝くんだ

OK！ Verse2！
ママからもらった一度の人生
豪快に駆け抜けようぜ
時代のせいは言い訳っしょ！？
ビビったら負け！
「イエッセッショー！」
Keep going 人生 選り取り見取り
そう案外未来選び放題
運命絶対自分次第

少しくらい不安もあるけど...

さぁEverybody Go！！ ねぇどこまでも
キミとなら雨の日も風の日もFeel so nice
天秤じゃ測れない 絶妙な関係値You & I
一生変わらないよ

Forever young
今の分を誰より好きになろう
想うが儘、生きよう
Forever young
道なき道も恐れずに進もう
いつかこの街みたいに輝くんだ

さぁEverybody Go！！ ねぇどこまでも
キミとなら雨の日も風の日もFeel so nice
天秤じゃ測れない 絶妙な関係値You & I
一生変わらないよ

FOREVER YOUNG
今の自分を誰より好きになろう
想うが儘、生きよう
FOREVER YOUNG
道なき道も恐れずに進もう
いつかこの街みたいに輝くんだ

ВЕЧНО МОЛОДА

Тому, что не учат в школе,
Моде, дружбе и любви,
Слезам и смеху - всему есть место здесь.
В «Кэт», «Такешита» или «Мэйдзи» - везде свой путь,
Для нас любое место
Вмиг превращается в подиум,
В чудеснейшую страну чудес.

Границы, проведённые кем-то,
Позволять им собой управлять - просто нонсенс!
Следуя банальным формулам,
К мечте не дойти,
Принципы предков подобны кракозябрам,
Давай лучше порвём их и будем свободны!

Пусть есть немного тревоги...

Ну же, все вперед! Давай, куда глаза глядят,
С тобой и в дождь, и в ветер - всё прекрасно.
Неизмеримы на весах эти бесценные отношения, ты и я.
И это никогда не изменится.

ВЕЧНО МОЛОДА,
Полюби себя сегодняшнюю больше всех на свете,
Живи так, как велит тебе сердце.
ВЕЧНО МОЛОДА,
Иди вперед, не страшась неизведанных дорог,
И однажды ты будешь сиять ярче этого города.

Окей! Куплет второй!
Жизнь, подаренная мамой, одна,
Давай проживём её ярко!
Винить во всём время - это просто отговорка!
Кто струсил - тот проиграл!
«Да, это шоу!»
Продолжай идти, жизнь - это огромный выбор,
На самом деле, будущее в твоих руках.
Судьба всецело зависит от тебя.

Пусть есть немного тревоги...

Ну же, все вперед! Давай, куда глаза глядят,
С тобой и в дождь, и в ветер - всё прекрасно.
Неизмеримы на весах эти бесценные отношения, ты и я.
И это никогда не изменится.

Вечно молода,
Полюби себя сегодняшнюю больше всех на свете,
Живи так, как велит тебе сердце.
Вечно молода,
Иди вперед, не страшась неизведанных дорог,
И однажды ты будешь сиять ярче этого города.

Ну же, все вперед! Давай, куда глаза глядят,
С тобой и в дождь, и в ветер - всё прекрасно.
Неизмеримы на весах эти бесценные отношения, ты и я.
И это никогда не изменится.

ВЕЧНО МОЛОДА,
Полюби себя сегодняшнюю больше всех на свете,
Живи так, как велит тебе сердце.
ВЕЧНО МОЛОДА,
Иди вперед, не страшась неизведанных дорог,
И однажды ты будешь сиять ярче этого города.