Paroles et traduction Rinne Yoshida - JASMINE

JASMINE

雨ならもうずっと前にあがってるよ
そうだね、始まる just the way you are
見ないふりはこれ以上できない
何が起きても後悔はない that's all right
ちっぽけすぎる愛だとしても

It's so bright 叶えたいと祈る時
Look like a jasmine 綺麗に彩られる

ありのままの心で
生きていくのは難しいこと（それでも）
それでもこの色のない
空を無様に自由に泳いでいけ
欲しいものが君にはあるの？
Crying out, blooming out 今すぐ叫ぼう
見つけて私はここにいるよ

はでなテンション 表情
かさねてごまかしてもどうしよう
動揺してるの隠せないよ、もう
日に日に変わる景色
ギリギリついてく
そんな退屈な毎日
今こそさよなら告げにいこう

波のように押し寄せる
衝動のカケラ拾い集めて

I catch on 言い訳を捨てる時
Look like a jasmine 自分を誇れるはず

夢の中ではすべて
思い通りにあやつれたのに（目を醒ます）
目を醒ました瞬間
なにもできなくてただ悔しかった
その気持ちが支えになるの
Trying out, feeling proud スタートの音
聞こえる もうすぐ花が咲くよ

いつも難しく考えるクセがついているのは
悩んでる方が楽だって 知ってるからだよ

It's so bright もう逃げない
Look like a jasmine 立ち向かうの

Look like a jasmine 叶えたい
It's so bright, look like a jasmine

ありのままの心で
生きていくのは難しいこと
それでもこの色のない
空を無様に自由に泳いでいけ
欲しいものが君にはあるの？
Crying out, blooming out 今すぐ叫ぼう
見つけて私はここにいるよ

JASMINE

If it were to rain, it would have stopped long ago
Yes, let's start just the way you are
I can't ignore it any longer
I won't regret it no matter what happens, that's all right
Even if it's a love that is too small

It's so bright, a time to pray that I want to make it
Look like a jasmine, beautifully colored

With a heart that is just as it is
Living is difficult (still)
Still, in this colorless
Swim freely through the sky as you please
Is there something you want?
Crying out, blooming out, let's shout now
I found it, I'm here

Flashy tension, expressions
How can I hide it even if I pile them on?
I can't hide that I'm shaken anymore
The scenery changes day by day
Barely keeping up
Such boring everyday life
Now is the time to say goodbye

Like waves crashing in
Picking up fragments of impulses

I catch on, the time to cast aside excuses
Look like a jasmine, I should be proud of myself

In my dreams, everything
I could manipulate everything (waking up)
The moment I woke up
I couldn't do anything but just feel regret
That feeling supports me
Trying out, feeling proud, the sound of the start
I can hear it, the flowers will bloom soon

I have a habit of thinking too much
Because I know it's easier to worry

It's so bright, I'm not running away anymore
Look like a jasmine, I'm going to face it

Look like a jasmine, I want to fulfill it
It's so bright, look like a jasmine

With a heart that is just as it is
Living is difficult
Still, in this colorless
Swim freely through the sky as you please
Is there something you want?
Crying out, blooming out, let's shout now
I found it, I'm here