Paroles et traduction Rinne Yoshida - JASMINE

JASMINE

雨ならもうずっと前にあがってるよ
そうだね、始まる just the way you are
見ないふりはこれ以上できない
何が起きても後悔はない that's all right
ちっぽけすぎる愛だとしても

It's so bright 叶えたいと祈る時
Look like a jasmine 綺麗に彩られる

ありのままの心で
生きていくのは難しいこと（それでも）
それでもこの色のない
空を無様に自由に泳いでいけ
欲しいものが君にはあるの？
Crying out, blooming out 今すぐ叫ぼう
見つけて私はここにいるよ

はでなテンション 表情
かさねてごまかしてもどうしよう
動揺してるの隠せないよ、もう
日に日に変わる景色
ギリギリついてく
そんな退屈な毎日
今こそさよなら告げにいこう

波のように押し寄せる
衝動のカケラ拾い集めて

I catch on 言い訳を捨てる時
Look like a jasmine 自分を誇れるはず

夢の中ではすべて
思い通りにあやつれたのに（目を醒ます）
目を醒ました瞬間
なにもできなくてただ悔しかった
その気持ちが支えになるの
Trying out, feeling proud スタートの音
聞こえる もうすぐ花が咲くよ

いつも難しく考えるクセがついているのは
悩んでる方が楽だって 知ってるからだよ

It's so bright もう逃げない
Look like a jasmine 立ち向かうの

Look like a jasmine 叶えたい
It's so bright, look like a jasmine

ありのままの心で
生きていくのは難しいこと
それでもこの色のない
空を無様に自由に泳いでいけ
欲しいものが君にはあるの？
Crying out, blooming out 今すぐ叫ぼう
見つけて私はここにいるよ

ЖАСМИН

Дождь, если что, уже давно закончился.
Да, всё начнётся, прямо как ты есть.
Я больше не могу закрывать на это глаза.
Что бы ни случилось, я не пожалею, всё в порядке.
Даже если эта любовь совсем крошечная,

Она такая яркая. Когда молюсь, чтобы всё получилось,
Она как жасмин, красиво расцветает.

Жить с открытым сердцем
Трудно (и всё же),
Но всё же в этом бесцветном
Небе ты можешь нелепо и свободно парить.
У тебя есть то, чего ты хочешь?
Кричи, расцветай, кричи прямо сейчас!
Найди меня, я здесь.

Яркие эмоции, мимика,
Как бы я ни пыталась это скрыть,
Я больше не могу прятать своё волнение.
С каждым днём меняются декорации,
Еле поспеваю.
С этими скучными буднями
Пора попрощаться.

Как волна накатывает,
Собираю осколки импульсивности.

Я понимаю, когда отбрасываю оправдания,
Я как жасмин, я смогу гордиться собой.

Во сне всё
Было под контролем (я просыпаюсь),
Но как только я открыла глаза,
Я ничего не могла сделать и просто злилась.
Это чувство станет моей опорой.
Пытаюсь, горжусь, звук старта.
Я слышу, скоро расцветет цветок.

Я всегда всё усложняю,
Потому что знаю, что легче беспокоиться.

Так ярко, я больше не убегу.
Как жасмин, я буду бороться.

Как жасмин, я этого добьюсь.
Так ярко, как жасмин.

Жить с открытым сердцем
Трудно,
Но всё же в этом бесцветном
Небе ты можешь нелепо и свободно парить.
У тебя есть то, чего ты хочешь?
Кричи, расцветай, кричи прямо сейчас!
Найди меня, я здесь.