Paroles et traduction Rinne Yoshida - Party Up

Party Up

あー 右手に持ってるマイカフォーンから始まる例のシナリオ
夕方 そろそろ暗くなった タイトな時間でカミナッチャ
ソウルブラザー ファンキドラマー 渋谷は過密でイヤになった
子供と一緒にバッケラった 真面目に生きてて何になった？

終わらない宿題あーファッキュー 宣戦布告はなくサンキュー
軽く苛立つ街なみに浮かぶ 土星の輪っかには はいダンクシュート
対人やPCで何でもこなす すり減る前にスニーカーゲトる
クウネル遊ぶ煙をふかす 梶井と太宰村上好む

扁桃腺とペンと線でファイト 騒がせる気なく騒がせる毎度
愛の才能あんの的な態度 携帯持って上る時計
眠たいミスは飛ばすぜパスね 抜群スキルみせるりんね(んー)
とりあえず全部ちょーだい 食べ放題 やり放題

いつもの調子で何すんのってさ パーティアップ イェーパーティアップ
服だって買ったばっかのやつマジ パーティアップ イェーパーティアップ
上にあるのは天井と教師だ パーティアップ イェーパーティアップ
誰かの捨てたレコード拾ったら パーティアップ イェーパーティアップ

みつ から ない よに 上手に逃げ出せ 東京 シティーからこのMIC
毎回毎回毎度毎度 泣いてたら身がもたんよ
人生なんてそんなもんよ だからパーティアップ

媚は売らないし コピーいらない ストリートの商売 今日も拡大
星が流れてく空は切ないが そんなことよりもご飯食べたい
ここここ コンテストまずは ささささ 参加してみれば
こんな時代の生き証人 なりたいなら一緒にラップショーに！

「ミスするならはなからでしゃばんな くらいのディスされてもほら黙んな
横取りはすんな みんなで回しな これはあたしが火つけた音楽(もんだ)
ワックにゃ出せない センスの差 buy とか steal とか全部をな！
とりあえず聴いてちょーだい 読み放題 飛び放題

人生の意味を知りたくなったら パーティアップ イェーパーティアップ
友達と喧嘩をしそーな時にも パーティアップ イェーパーティアップ
そんな目ーして欲しくはないから パーティアップ イェーパーティアップ
誰かの歌う声が聴こえたなら パーティアップ イェーパーティアップ

臨兵闘者 皆陣列在 その先知らぬがいい調子
毎回毎回毎度毎度 内容なんてそんなにないよ
表現なんてそんなもんよ だから パーティアップ

「ミスするならはなからでしゃばんな」
くらいのディスされてもほら黙んな
横取りはすんな みんなで回しな
あなたに火をつけたのは私だ

いつもの調子で何すんのってさ パーティアップ イェーパーティアップ
服だって買ったばっかのやつマジ パーティアップ イェーパーティアップ
上にあるのは天井と教師だ パーティアップ イェーパーティアップ
誰かの捨てたレコード拾ったら パーティアップ イェーパーティアップ

みつ から ない よに 上手に逃げ出せ 東京 シティーからこのMIC
毎回毎回毎度毎度 泣いたら身がもたんよ
人生なんてそんなもんよ だからパーティアップ

Party Up

Oh, this scenario always starts right here, with my microphone in my hand
It's evening, getting dark, and the madness is about to start by a tight deadline
Brother, this funky drummer is messing with my head, I want to get out of Shibuya
I'm running around with children, what good does being serious do?

Endless homework, f**k that. No need for a declaration of war, thanks
Mildly annoyed, I see the rings of Saturn floating around me, and yes, dunk shot!
I can handle anything, be it people or computers. I get some new sneakers before I burn out
Smoke and chill, I like Kajii, Dazai, and Murakami

I'll always fight with my tonsils, pen, and lines. I don't mean to cause a fuss, but I do, every time
You act like you're so talented. My phone in hand, the clock is ticking
I'll just skip what I missed and get on with it. Everyone, I show you the best skills (hmm)
I'll just take your everything. All you can eat, all you can do, do what you want with it

What are you going to do with your usual tricks? Let's Party Up, yeah, Party Up
Because I just bought these clothes, seriously, Party Up, you know, Party Up
All we have above are the ceiling and the teacher, Party Up, yeah, Party Up
We can Party Up if we could just pick up someone's discarded record

Let's find a way to escape without being found, this mic, from Tokyo city
Every single time I cry, I'll run out of energy
That's just how life is. That's why we Party Up

I don't flatter or copy. My street business will keep expanding
The sky with its shooting stars is sad, but I'm more hungry than anything
Come on, first, join the contest
If you want to be a witness to this era, join me for a rap show!

They say, "If you're going to make mistakes, don't bother showing off in the first place." Even when they diss me, I won't be silenced
Don't steal. Let's all share. This is the music (problem) that I've set in motion
Wacks can't do it. Our gap in sense, like buys and steals, all that!
Anyway, let me hear it. Read what you want, do whatever you want

If you ever question the meaning of life, Party Up, you know, Party Up
If you're about to fight with your friends, let's Party Up, yeah, Party Up
I don't want to look at you like that, so let's Party Up, yeah, Party Up
If you hear someone singing out loud, we're Partying Up, yeah, Party Up

Assemble in battle formation. We don't know the future, yet we feel good
Every single time, there's not much substance
That's just how expression is. That's why we Party Up

They say, "If you're going to make mistakes, don't bother showing off in the first place."
Even when they diss me like that, I won't be silenced
Don't steal. Let's all share
I'm the one who lit your fire

What are you going to do with your usual tricks? Let's Party Up, yeah, Party Up
Because I just bought these clothes, seriously, Party Up, you know, Party Up
All we have above are the ceiling and the teacher, Party Up, yeah, Party Up
We can Party Up if we could just pick up someone's discarded record

Let's find a way to escape without being found, this mic, from Tokyo city
Every single time I cry, I'll run out of energy
That's just how life is. That's why we Party Up