Paroles et traduction Rinne Yoshida - SUMMER MAGIC

SUMMER MAGIC

ねぇ魔法なら解けないで
波打ち際 秘密のランデブー
ずるいよ 夏の気まぐれで キスをしたの？
教えてBABY
嘘はもうBye Bye しよ
夕焼けに手をかざす
日焼けの跡 消えないでねまだ 君に恋してる

海岸線 町も遠く揺れている
君は私の手を引きはにかみ
ささやく アイスより甘い シナリオ

ねぇ魔法なら 解けないで
二人だけの 秘密のランデブー
ずるいよ あの子にも同じ キスをするの？
教えてBABY
嘘はもうBye Bye しよ
夕焼けに手をのばす
日焼けの跡 熱をましてまだ 君をしりたいよ

線香花火 君と分け合いながら
なぜか泣きたくなってしまったのは
本気で願ったの 時がとまれば
ねぇ魔法なら解けないで

波打ち際 秘密のランデブー
ずるいよ あの子にも同じ キスをするの？
教えてBABY
嘘はもうBye Bye しよ
夕焼けに手をかざす
日焼けの跡 消えないでねまだ 君に恋してる

ЛЕТНЕЕ ВОЛШЕБСТВО

Пожалуйста, не разрушай это волшебство,
На берегу моря, наше тайное свидание.
Это нечестно, летняя прихоть, ты правда меня поцеловал?
Скажи мне, МАЛЫШ,
Покончим с ложью, Bye Bye.
Протягиваю руку к заходящему солнцу,
Пусть загар не сходит, ведь я всё ещё люблю тебя.

Береговая линия, город мерцает вдали,
Ты берёшь меня за руку, смущаясь,
И шепчешь слаще мороженого сценарий.

Пожалуйста, не разрушай это волшебство,
Наш маленький секрет, тайное свидание.
Это нечестно, неужели ты целуешь так же её?
Скажи мне, МАЛЫШ,
Покончим с ложью, Bye Bye.
Протягиваю руку к заходящему солнцу,
Пусть загар станет ещё горячее, ведь я всё ещё хочу знать тебя.

Бенгальские огни, мы делим их друг с другом,
И почему-то мне хочется плакать,
Ведь я загадала, чтобы этот миг длился вечно.
Пожалуйста, не разрушай это волшебство,

На берегу моря, наше тайное свидание.
Это нечестно, неужели ты целуешь так же её?
Скажи мне, МАЛЫШ,
Покончим с ложью, Bye Bye.
Протягиваю руку к заходящему солнцу,
Пусть загар не сходит, ведь я всё ещё люблю тебя.