Paroles et traduction Rinne Yoshida - #film

#film

過ごした思い出は
これから先いつだって現像し続けるよ
悲しい顔とか優しい顔とか全部
収めてるから
ちゃんと全部私知ってるよ

私が撮る君は何倍も美しい
撮り方なんて知らないしルールは無視
今日のリップは真っ赤だねyour lip
2人の間で舞っていく風
茶色い瞳長い髪
そんなの全部あー可愛い感じ
24枚撮り終わった帰り道
はやく見たいとか呟いてみる

レンズ越しの世界 君はまだ見ない
世界の向こうにあるのは未来
そんな事に気付いてる？
明日、明後日の朝を楽しみにしてる
今日のお洋服は何を着て行こう
昨日買ったドレスでも着て行こう
カーテンの隙間 覗き込むと
朝が来たんだなって感じた

過ごした思い出は
これから先いつだって現像し続けるよ
悲しい顔とか優しい顔とか全部
収めてるから
ちゃんと全部私知ってるよ

たまに撮ってくれる君の#filmは
自分にとっての自由空間
今日のリップはピンクだね
昨日のリップは真っ赤だね
山手線の電車の窓
ドアを開く暗証番号
32枚撮ったお部屋ではやくみたいとか笑いあってみる

いつでも過去でも
儚い感情ずっと閉じ込めていたよ
いつでも未来も
淡い日常を過ごしていけたらいいな

過ごした思い出は
これから先、いつだって現像し続けるよ
悲しい顔とか優しい顔とか全部
収めてるから
ちゃんと全部私知ってるよ

君との思い出は
これから先、いつだって現像し続けるよ
忘れそうになっても生まれ変わっても
心の中にちゃんと全部私残してるよ

#пленка

Проведенные вместе мгновения
Я всегда буду бережно хранить в своей памяти.
Твои грустные и нежные улыбки –
Все это я храню,
Ведь я знаю тебя настоящего.

На моих снимках ты во много раз прекраснее.
Я не знаю правил съемки и игнорирую их.
Сегодня твои губы накрашены алым, your lip.
Ветер танцует между нами.
Карие глаза, длинные волосы –
Все это такое милое.
По дороге домой после того, как отсняли 24 кадра,
Я бормочу, что хочу поскорее их увидеть.

Ты еще не видел мир сквозь объектив.
За пределами этого мира – будущее.
Ты это осознаешь?
Я с нетерпением жду завтрашнего и послезавтрашнего утра.
Что же мне надеть сегодня?
Может быть, то платье, что я купила вчера?
Заглядываю в щель в занавесках –
И чувствую, что пришло утро.

Проведенные вместе мгновения
Я всегда буду бережно хранить в своей памяти.
Твои грустные и нежные улыбки –
Все это я храню,
Ведь я знаю тебя настоящего.

Твои редкие снимки с #пленка
Для меня как глоток свободы.
Сегодня твои губы накрашены розовым.
Вчера твои губы были алыми.
Окно вагона яманате.
Код от двери.
Мы смеемся, отсняв 32 кадра, и говорим, что хотим поскорее увидеть их.

Всегда, даже в прошлом,
Я хранила эти эфемерные чувства.
Всегда, даже в будущем,
Я хочу, чтобы мы могли проживать эти нежные будни.

Проведенные вместе мгновения
Я всегда буду бережно хранить в своей памяти.
Твои грустные и нежные улыбки –
Все это я храню,
Ведь я знаю тебя настоящего.

Наши с тобой воспоминания
Я всегда буду бережно хранить в своей памяти.
Даже если я забуду, даже если перерожусь,
Я сохраню их все в своем сердце.