Paroles et traduction Rinne Yoshida - ふぁんたすきー

ふぁんたすきー

高鳴るこのメロディ
あの窓に見えてるABC
トロピカルなメロン・ピーチ
今 弾けて消える高層ビル
サブリミナルな君
Hello！ 勇気出してよ
ワン・トゥー・スクリーム
悲しい気持ちだって
ほら 笑い飛ばして
ジャンプ・イン・ブルー

黙ってないで、そう威張って
間違ってないよ、飛んでみて
ブルッた この気持ちを 言えーい！

ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁん！
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁん！

ヘルメットをかぶって
いざ、アジャスタブルなローラーブレード
カラフルに染められ
皆、南風のるファンファーレ
空回りもメモリー 転んだ膝の傷 数え
とどまること知らない
見たこともない空 スタンドバイミー

止まってないで スピード乗って
間違ってないよ、飛んでみて
未来のフォトグラフを 撮れーい！

ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁん！
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁん！

すいすいすいすいー
ふぁんたすきー ふぁん！

ディー、ちゃう、びーおー いぇい！

ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁん！
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁん！

高鳴るこのメロディ ふぁんたすきー
ディー、ちゃう、びーおーいぇい！
サブリミナルな君 ふぁんたすきー
ディー、ちゃう、びーおーいぇい！
ヘルメットをかぶって
ふぁんたすきー
ディー、ちゃう、びーおーいぇい！
言葉のない国で
ふぁんたすきー
ディー、ちゃう、びーおーいぇい！
おー いぇい、おー いぇい！

Fantastic

This melody is beating in my heart
ABCs are appearing in that window
Tropical melon-peach
High-rise building is bursting
Subliminal you
Hello! Be courageous
One-two-scream
Even these sad feelings
Hey, let's laugh them away
Jump in blue

Don't be silent, be proud
You're not wrong, fly and see
Shout out this feeling that makes you shudder!

Fantastic fantastic
Fantastic fantastic
Fan!
Fantastic fantastic
Fantastic fantastic
Fan!

With a helmet on
Here we go, adjustable rollerblades
Dyed colorfully
Everyone, the fanfare of the south wind
Spinning my wheels, making memories, counting the wounds on my scraped knees
Unstoppable
An unseen sky, stand by me

Don't stop, pick up the speed
You're not wrong, fly and see
Take a picture of the future!

Fantastic fantastic
Fantastic fantastic
Fan!
Fantastic fantastic
Fantastic fantastic
Fan!

Swish, swish, swish, swish
Fantastic, fan!

D, C, B, O, yeah!

Fantastic fantastic
Fantastic fantastic
Fan!
Fantastic fantastic
Fantastic fantastic
Fan!

This melody that fills my heart, fantastic
D, C, B, O, yeah!
Subliminal you, fantastic
D, C, B, O, yeah!
With a helmet on
Fantastic
D, C, B, O, yeah!
In a land without words
Fantastic
D, C, B, O, yeah!
Oh yeah, oh yeah!