Paroles et traduction Rinne Yoshida - テンセイリンネ ~ GONG! GONG! GONG! ~
イェーい！
Yay!
えーっ！？
超マニアック！
Whaaaat!?
Super
geeky!
君と趣味語りあう
Chatting
with
you
about
our
hobbies
妄想ばっかの
授業中ぽーんとテレパシー
A
bunch
of
fantasies
going
back
and
forth
like
telepathy
during
class
全然
わからない
意味のないルールね
I
don't
understand
at
all,
a
world
of
meaningless
rules
一生こんがらがって生きるのは
Living
our
whole
lives
tied
up
in
knots
Good
じゃない！
Isn't
good
at
all!
感動的で
不思議な巡り会い
An
exciting
and
mysterious
encounter
輪・廻・転・生？
Reincarnation?
君をずっと知ってる
I've
known
you
for
a
long
time
そんな気がした
I
felt
like
I
had
「だって地球人
72億人」
'Cause
there
are
7.2
billion
people
on
earth'
これって凄くない？
Isn't
that
amazing?
計算出来ないデスティニー
A
destiny
I
can't
calculate
誰もが
探してる
Everyone
is
searching
自分だけの
GONG！
GONG！
GONG！
GONG！
For
their
own
GONG!
GONG!
GONG!
GONG!
聴こえる？
GONG！
GONG！
GONG！
GONG！
Can
you
hear
it?
GONG!
GONG!
GONG!
GONG!
ねぇ
見つけて
Hey,
go
find
it
体中
求めてる
My
whole
body
is
yearning
君だけの
GONG！
GONG！
GONG！
GONG！
For
your
GONG!
GONG!
GONG!
GONG!
鳴らして
GONG！
GONG！
GONG！
GONG！
Resound
the
GONG!
GONG!
GONG!
GONG!
さぁ、振りかぶるよー！
Come
on,
let's
swing!
相当
パーティタイム
Quite
the
party
time
盛り上がって
BANG
A
GONG！
Get
pumped,
BANG
A
GONG!
輪・廻・転・生？
Reincarnation?
I
Know
You
Know
BANG
A
GONG！
I
Know
You
Know
BANG
A
GONG!
相当
パーティタイム
Quite
the
party
time
盛り上がって
BANG
A
GONG！
Get
pumped,
BANG
A
GONG!
輪・廻・転・生？
Reincarnation?
I
Know
You
Know
BANG
A
GONG！
I
Know
You
Know
BANG
A
GONG!
理屈は
捨てなくちゃ
We
gotta
throw
away
all
reason
思いのまま
GONG！
GONG！
GONG！
GONG！
Do
as
you
please,
GONG!
GONG!
GONG!
GONG!
今夜は
GONG！
GONG！
GONG！
GONG！
Tonight
is
the
GONG!
GONG!
GONG!
GONG!
全員大統領です
Everyone
is
king
心が叫んでる
My
heart
is
screaming
世界中
GONG！
GONG！
GONG！
GONG！
The
whole
world,
GONG!
GONG!
GONG!
GONG!
鳴らしたい
GONG！
GONG！
GONG！
GONG！
Resound
the
GONG!
GONG!
GONG!
GONG!
さぁ、振りかぶるよー！
Come
on,
let's
swing!
イェーい！
Yay!
"オーーーーっ！"
"Wooooow!"
相当
パーティタイム
Quite
the
party
time
盛り上がって
BANG
A
GONG！
Get
pumped,
BANG
A
GONG!
"オーーーーっ！"
"Wooooow!"
輪・廻・転・生？
Reincarnation?
誰もが
探してる
Everyone
is
searching
自分だけの
GONG！
GONG！
GONG！
GONG！
For
their
own
GONG!
GONG!
GONG!
GONG!
聴こえる？
GONG！
GONG！
GONG！
GONG！
Can
you
hear
it?
GONG!
GONG!
GONG!
GONG!
ねぇ
見つけて
Hey,
go
find
it
理屈は
捨てなくちゃ
We
gotta
throw
away
all
reason
思いのまま
GONG！
GONG！
GONG！
GONG！
Do
as
you
please,
GONG!
GONG!
GONG!
GONG!
今夜は
GONG！
GONG！
GONG！
GONG！
Tonight
is
the
GONG!
GONG!
GONG!
GONG!
全員大統領です
Everyone
is
king
体中
求めてる
My
whole
body
is
yearning
君だけの
GONG！
GONG！
GONG！
GONG！
For
your
GONG!
GONG!
GONG!
GONG!
鳴らして
GONG！
GONG！
GONG！
GONG！
Resound
the
GONG!
GONG!
GONG!
GONG!
さぁ、振りかぶるよ！
Come
on,
let's
swing!
さぁ、振りかぶるよー！
Come
on,
let's
swing!
盛り上がって
Get
pumped
"オーーーーっ！"
"Wooooow!"
輪・廻・転・生？
Reincarnation?
I
Know
You
Know
I
Know
You
Know
"オーーーーっ！"
"Wooooow!"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.