Paroles et traduction Rinne Yoshida - テンセイリンネ ~ GONG! GONG! GONG! ~

テンセイリンネ ~ GONG! GONG! GONG! ~

イェーい！

えーっ！？ 超マニアック！
君と趣味語りあう
妄想ばっかの 授業中ぽーんとテレパシー

全然 わからない 意味のないルールね
一生こんがらがって生きるのは
Good じゃない！

感動的で 不思議な巡り会い
輪・廻・転・生？
君をずっと知ってる

そんな気がした
「だって地球人 72億人」
これって凄くない？
計算出来ないデスティニー

誰もが 探してる
自分だけの GONG！ GONG！ GONG！ GONG！
聴こえる？ GONG！ GONG！ GONG！ GONG！
ねぇ 見つけて
体中 求めてる
君だけの GONG！ GONG！ GONG！ GONG！
鳴らして GONG！ GONG！ GONG！ GONG！
さぁ、振りかぶるよー！

相当 パーティタイム
盛り上がって BANG A GONG！
輪・廻・転・生？
I Know You Know BANG A GONG！
相当 パーティタイム
盛り上がって BANG A GONG！
輪・廻・転・生？
I Know You Know BANG A GONG！

理屈は 捨てなくちゃ
思いのまま GONG！ GONG！ GONG！ GONG！
今夜は GONG！ GONG！ GONG！ GONG！
全員大統領です
心が叫んでる
世界中 GONG！ GONG！ GONG！ GONG！
鳴らしたい GONG！ GONG！ GONG！ GONG！
さぁ、振りかぶるよー！

イェーい！

"オーーーーっ！"
相当 パーティタイム
盛り上がって BANG A GONG！
"オーーーーっ！"
輪・廻・転・生？

誰もが 探してる
自分だけの GONG！ GONG！ GONG！ GONG！
聴こえる？ GONG！ GONG！ GONG！ GONG！
ねぇ 見つけて
理屈は 捨てなくちゃ
思いのまま GONG！ GONG！ GONG！ GONG！
今夜は GONG！ GONG！ GONG！ GONG！
全員大統領です
体中 求めてる
君だけの GONG！ GONG！ GONG！ GONG！
鳴らして GONG！ GONG！ GONG！ GONG！
さぁ、振りかぶるよ！

さぁ、振りかぶるよー！
盛り上がって
"オーーーーっ！"
輪・廻・転・生？
I Know You Know
"オーーーーっ！"

Реинкарнация Ринне ~ Гонг! Гонг! Гонг! ~

Ееее!

А? Да ты тот ещё фанат!
С тобой бы болтать о наших увлечениях,
Витая в облаках, прямо посреди урока — бац, и телепатия.

Абсолютно непонятные, бессмысленные правила.
Жить вечно в этой путанице —
Плохая идея!

Трогательная и загадочная встреча.
Колесо Сансары?
Я знаю тебя целую вечность.

У меня такое чувство.
«Ведь на Земле 7,2 миллиарда человек!»
Невероятно, правда?
Не поддающаяся никаким расчетам судьба.

Каждый ищет
Свой собственный Гонг! Гонг! Гонг! Гонг!
Слышишь? Гонг! Гонг! Гонг! Гонг!
Ну же, найди его,
Всем своим существом жаждешь
Свой собственный Гонг! Гонг! Гонг! Гонг!
Ударь в него! Гонг! Гонг! Гонг! Гонг!
Давай, готовься!

Пора как следует оторваться!
Зажигаем! Бей в Гонг!
Колесо Сансары?
Ты же знаешь, что это такое! Бей в Гонг!
Пора как следует оторваться!
Зажигаем! Бей в Гонг!
Колесо Сансары?
Ты же знаешь, что это такое! Бей в Гонг!

Забудь обо всем,
Отдайся моменту! Гонг! Гонг! Гонг! Гонг!
Эта ночь — для Гонга! Гонг! Гонг! Гонг!
Сегодня все мы — президенты!
Сердце кричит,
Весь мир бьёт в Гонг! Гонг! Гонг! Гонг!
Хочется ударить в него! Гонг! Гонг! Гонг! Гонг!
Давай, готовься!

Ееее!

"Ооооооо!"
Пора как следует оторваться!
Зажигаем! Бей в Гонг!
"Ооооооо!"
Колесо Сансары?

Каждый ищет
Свой собственный Гонг! Гонг! Гонг! Гонг!
Слышишь? Гонг! Гонг! Гонг! Гонг!
Ну же, найди его,
Забудь обо всем,
Отдайся моменту! Гонг! Гонг! Гонг! Гонг!
Эта ночь — для Гонга! Гонг! Гонг! Гонг!
Сегодня все мы — президенты!
Всем своим существом жаждешь
Свой собственный Гонг! Гонг! Гонг! Гонг!
Ударь в него! Гонг! Гонг! Гонг! Гонг!
Давай, готовься!

Давай, готовься!
Зажигаем!
"Ооооооо!"
Колесо Сансары?
Ты же знаешь,
"Ооооооо!"