Paroles et traduction Rinne Yoshida - 忘れないPlace

忘れないPlace

星屑達を 芝生に寝転がって
眺めていたね 去年の夏休み
ポケットの奥 しまって
鍵かけた涙を皆に打ち明けたり

Anytime Anyplace
私たちの過ごした日々は
心の大切な場所にある
Anytime Anyplace
くだらない笑い話ほど
懐かしく思い出すものよ

忘れない Place

"Hey！ We Love！
YESTERDAY, TODAY！"

歩道橋の向こう 距離はすぐそこなのに
子供の頃は それすら渡れなかった
違う場所で 生まれ
同じ時を生きる奇跡 感謝したい

Anytime Anyplace
私たちを繋いだ歌は
耳元で優しく響いてく
Anytime Anyplace
なにげない喧嘩したことも
誰よりもわかち合えるMEMORY

「今がずっとこのまま
とまりますように」
"Hey！ We Love！
YESTERDAY, TODAY！"
でも明日が来るから
行かなくちゃ！
GO！

どこにいても
私たちの過ごした日々は
心の大切な場所にある

Anytime Anyplace
くだらない笑い話ほど
懐かしく思い出すものよ
Anytime Anyplace
私たちを繋いだ歌は
耳元で優しく響くよ
どこにいても
ほら、大好きなメロディ
口ずさめばいつも一緒だから

忘れない Place

ねぇ

"Hey！ We Love！
YESTERDAY, TODAY！"

ねぇ、忘れないで

Unforgettable Place

Lying on the lawn, watching the stars
We spent last summer's vacation that way
Tucked away in the depths of my pocket
I confided in you about the tears I'd locked away

Anytime Anyplace
The days we spent together
Hold a special place in my heart
Anytime Anyplace
Even the silliest jokes
Will bring back fond memories

Unforgettable Place

"Hey！ We Love！
YESTERDAY, TODAY！"

Just across the footbridge, the distance so close
But as a child, I couldn't even cross it
Born in different places
I'm grateful for the miracle that we exist in the same time

Anytime Anyplace
The song that connected us
Gently echoes in my ears
Anytime Anyplace
Even the trivial arguments we had
Are memories that I can share with no one else

“If only this moment
Could last forever”
"Hey！ We Love！
YESTERDAY, TODAY！"
But tomorrow is coming
We have to go！
GO！

Wherever we are
The days we spent together
Hold a special place in my heart

Anytime Anyplace
Even the silliest jokes
Will bring back fond memories
Anytime Anyplace
The song that connected us
Will always play softly in my ears
Wherever we are
Just listen to our favorite melody
Because if we sing it together, we'll always be by each other's side

Unforgettable Place

Hey

"Hey！ We Love！
YESTERDAY, TODAY！"

Hey, don't forget