Paroles et traduction Rinne Yoshida - 忘れないPlace

忘れないPlace

星屑達を 芝生に寝転がって
眺めていたね 去年の夏休み
ポケットの奥 しまって
鍵かけた涙を皆に打ち明けたり

Anytime Anyplace
私たちの過ごした日々は
心の大切な場所にある
Anytime Anyplace
くだらない笑い話ほど
懐かしく思い出すものよ

忘れない Place

"Hey！ We Love！
YESTERDAY, TODAY！"

歩道橋の向こう 距離はすぐそこなのに
子供の頃は それすら渡れなかった
違う場所で 生まれ
同じ時を生きる奇跡 感謝したい

Anytime Anyplace
私たちを繋いだ歌は
耳元で優しく響いてく
Anytime Anyplace
なにげない喧嘩したことも
誰よりもわかち合えるMEMORY

「今がずっとこのまま
とまりますように」
"Hey！ We Love！
YESTERDAY, TODAY！"
でも明日が来るから
行かなくちゃ！
GO！

どこにいても
私たちの過ごした日々は
心の大切な場所にある

Anytime Anyplace
くだらない笑い話ほど
懐かしく思い出すものよ
Anytime Anyplace
私たちを繋いだ歌は
耳元で優しく響くよ
どこにいても
ほら、大好きなメロディ
口ずさめばいつも一緒だから

忘れない Place

ねぇ

"Hey！ We Love！
YESTERDAY, TODAY！"

ねぇ、忘れないで

Незабываемое место

Мы лежали на траве,
Любуясь россыпью звёзд, прошлым летом.
Спрятанные глубоко в кармане,
Слёзы под замком, которыми я с вами делилась.

Anytime Anyplace
Дни, что мы провели вместе,
Хранятся в особенном месте моего сердца.
Anytime Anyplace
Именно глупые шутки
Я вспоминаю с такой теплотой.

Незабываемое место

"Эй! We Love!
YESTERDAY, TODAY!"

По другую сторону пешеходного моста, казалось бы, так близко,
Но в детстве мы не могли его перейти.
Мы родились в разных местах,
Но благодарна судьбе за то, что живём в одно время.

Anytime Anyplace
Песня, что связала нас,
Нежно звучит в моих ушах.
Anytime Anyplace
Даже наши глупые ссоры,
Это воспоминания, которыми я могу поделиться только с тобой.

«Хочется, чтобы этот миг
Длился вечно»
"Эй! We Love!
YESTERDAY, TODAY!"
Но завтра наступит новый день,
И нужно идти дальше!
GO!

Где бы я ни была,
Дни, что мы провели вместе,
Хранятся в особенном месте моего сердца.

Anytime Anyplace
Именно глупые шутки
Я вспоминаю с такой теплотой.
Anytime Anyplace
Песня, что связала нас,
Нежно звучит в моих ушах.
Где бы я ни была,
Эта любимая мелодия...
Стоит напеть её, и мы снова вместе.

Незабываемое место

Эй

"Эй! We Love!
YESTERDAY, TODAY!"

Эй, только не забывай...