Paroles et traduction Rino Gaetano - A Khatmandu

A Khatmandu

Si fumava non ci davano la sola
Uno sguardo o soltanto una parola
Ci bastava per capire dove il lupo va a guaire

E la notte quei ricordi della sera
Fra i fumi degli spini e la barbera
Ci facevano pensare dove il lupo va a sbranare

A Khatmandu non c'eri più
Ma ho visto i tuoi occhi
Sull'asfalto blu
A Khatmandu quando ero giù
Fra i fori e la stazione
C'era via Cavour
A Khatmandu non sei più lì
Quando la tua voce
Non arriva più al "mi"

Ritornavo masticando le altalene
Risorgendo dalla croce a kerosene
Ma capimmo in un momento quando il lupo teme il vento

A Khatmandu c'è anche il gurù
Ci porta in paranoia
Predicando a testa in giù
A Khatmandu non dormi più
Ti sforzi di scavare
Dentro i tuoi tabù

In Kathmandu

We smoked, they didn't give us the sun
A glance or just a word
It was enough for us to understand where the wolf goes to wail

And at night those memories of the evening
Among the fumes of the thorns and the barbera
Made us think where the wolf goes to devour

In Kathmandu you were no longer there
But I saw your eyes
On the blue asphalt
In Kathmandu when I was down
Between the holes and the station
There was Via Cavour
In Kathmandu you're no longer there
When your voice
No longer reaches the "me"

I came back chewing on the swings
Resurrecting from the kerosene cross
But we understood in a moment when the wolf fears the wind

In Kathmandu there is also the guru
He takes us into paranoia
Preaching upside down
In Kathmandu you no longer sleep
You struggle to dig
Into your taboos