Paroles et traduction Rino Gaetano - A Khatmandu

A Khatmandu

Si fumava non ci davano la sola
Uno sguardo o soltanto una parola
Ci bastava per capire dove il lupo va a guaire

E la notte quei ricordi della sera
Fra i fumi degli spini e la barbera
Ci facevano pensare dove il lupo va a sbranare

A Khatmandu non c'eri più
Ma ho visto i tuoi occhi
Sull'asfalto blu
A Khatmandu quando ero giù
Fra i fori e la stazione
C'era via Cavour
A Khatmandu non sei più lì
Quando la tua voce
Non arriva più al "mi"

Ritornavo masticando le altalene
Risorgendo dalla croce a kerosene
Ma capimmo in un momento quando il lupo teme il vento

A Khatmandu c'è anche il gurù
Ci porta in paranoia
Predicando a testa in giù
A Khatmandu non dormi più
Ti sforzi di scavare
Dentro i tuoi tabù

В Катманду

Курили, не давая друг другу и слова
Взгляда или просто слова было достаточно,
Чтобы понять, куда волк уходит выть.

И по ночам воспоминания о вечере
В дыму шипов и барберы
Заставляли задуматься, куда волк уходит рвать на части.

В Катманду тебя больше не было,
Но я видел твои глаза
На мокром асфальте.
В Катманду, когда у меня были проблемы
Между провалами и вокзалом,
Была улица Кавур.
В Катманду тебя больше нет,
Когда твой голос
Больше не достигает "ми".

Я возвращался, пережёвывая качели,
Воскресая с керосинового креста.
Но мы поняли в одно мгновение, когда волк боится ветра.

В Катманду есть и гуру,
Он сводит нас с ума,
Проповедуя вниз головой.
В Катманду ты больше не спишь,
Ты пытаешься раскопать
Свои табу.