Paroles et traduction Rino Gaetano - Aida

Aida

Lei sfogliava i suoi ricordi
Le sue istantanee, i suoi tabù
Le sue Madonne, i suoi rosari
E mille mari e alalà

I suoi vestiti di lino e seta
Le calze a rete, Marlene e Charlot
E dopo giugno il gran conflitto
E poi l'Egitto e un'altra età

Marce, svastiche e federali
Sotto i fanali, l'oscurità
E poi il ritorno in un paese diviso
Più nero nel viso, più rosso d'amore

Aida, come sei bella

Aida, le tue battaglie
I compromessi, la povertà
I salari bassi, la fame bussa
Il terrore russo, Cristo e Stalin

Aida, la costituente
La democrazia e chi ce l'ha
E poi trent'anni di safari
Fra antilopi e giaguari, sciacalli e lapin

Aida, come sei bella

Aida

She leafed through her memories
Her snapshots, her taboos
Her Madonnas, her rosaries
And a thousand seas and cheers

Her linen and silk clothes
Fishnet stockings, Marlene and Charlot
And after June, the great conflict
And then Egypt and another age

Marches, swastikas, and federalists
Beneath the streetlights, darkness
And then the return to a divided country
Blacker in the face, redder in love

Aida, how beautiful you are

Aida, your battles
Compromises, poverty
Low wages, hunger knocks
Russian terror, Christ and Stalin

Aida, the constituent assembly
Democracy and those who have it
And then thirty years of safari
Among antelopes and jaguars, jackals and hares

Aida, how beautiful you are