Al compleanno della zia Rosina - Rino Gaetano traduction en allemand

Al compleanno della zia Rosina

Al compleanno della zia Rosina
Il disco suona loro sono lì a giocare
Vicino al mare verde come la notte
Come le mie cotte

Al compleanno della zia Rosina
Il treno passa qualcuno ha perso un amico
Un altro ritrova la donna
Ed io ho già bevuto ed io ho già bevuto

Ma proprio adesso ho finito
L'ultimo bicchiere, l'ultimo rito
Mica l'ho capito che devo ancora bere
Il treno non passa ancora eppure io l'aspetto
La canzone più corta di questa anche lei è finita
La vita, la vita e Rita s'è sposata

Al compleanno della zia Rosina
Il mare è calmo ma il mio naso non sente
Assapora la mia bocca
L'avventura, l'arsura, la paura
Non ci sarà avventura questo già mi calma
Vedo già la mia salma portata a spalle
Da gente che bestemmia che ce l'ha con me
Povera, povera, povera la mia cara
Le racconterò di Cleme e rideremo insieme

E' passato il treno, m'ha guardato il treno
S'è scordato il treno ma io ho già bevuto
Il treno non passa ancora eppure io l'aspetto
La canzone più corta di questa anche lei è finita
La vita, la vita e Rita s'è sposata
La vita, la vita e Rita s'è sposata
La vita, la vita e Rita s'è sposata
La vita, la vita e Rita s'è sposata
La vita, la vita e Rita s'è sposata
La vita, la vita e Rita s'è sposata
Rita s'è sposata, Rita, Rita, Rita
Rita s'è sposata
E Rita s'è sposata

Zum Geburtstag von Tante Rosina

Zum Geburtstag von Tante Rosina
Die Platte spielt, sie sind dort und spielen
Nahe am Meer, grün wie die Nacht
Wie meine Schwärmereien

Zum Geburtstag von Tante Rosina
Der Zug fährt vorbei, jemand hat einen Freund verloren
Ein anderer findet die Frau wieder
Und ich habe schon getrunken, und ich habe schon getrunken

Aber gerade jetzt habe ich ausgetrunken
Das letzte Glas, das letzte Ritual
Ich hab's nicht kapiert, dass ich noch trinken muss
Der Zug fährt noch nicht vorbei, und doch warte ich auf ihn
Das Lied, kürzer als dieses, auch das ist zu Ende
Das Leben, das Leben und Rita hat geheiratet

Zum Geburtstag von Tante Rosina
Das Meer ist ruhig, aber meine Nase riecht nichts
Mein Mund schmeckt
Das Abenteuer, den Durst, die Angst
Es wird kein Abenteuer geben, das beruhigt mich schon
Ich sehe schon meine Leiche, auf Schultern getragen
Von Leuten, die fluchen, die sauer auf mich sind
Arme, arme, arme meine Liebe
Ich werde ihr von Cleme erzählen und wir werden zusammen lachen

Der Zug ist vorbeigefahren, der Zug hat mich angesehen
Der Zug hat's vergessen, aber ich habe schon getrunken
Der Zug fährt noch nicht vorbei, und doch warte ich auf ihn
Das Lied, kürzer als dieses, auch das ist zu Ende
Das Leben, das Leben und Rita hat geheiratet
Das Leben, das Leben und Rita hat geheiratet
Das Leben, das Leben und Rita hat geheiratet
Das Leben, das Leben und Rita hat geheiratet
Das Leben, das Leben und Rita hat geheiratet
Das Leben, das Leben und Rita hat geheiratet
Rita hat geheiratet, Rita, Rita, Rita
Rita hat geheiratet
Und Rita hat geheiratet