Paroles et traduction Rino Gaetano - Al compleanno della zia Rosina

Al compleanno della zia Rosina

Al compleanno della zia Rosina
Il disco suona loro sono lì a giocare
Vicino al mare verde come la notte
Come le mie cotte

Al compleanno della zia Rosina
Il treno passa qualcuno ha perso un amico
Un altro ritrova la donna
Ed io ho già bevuto ed io ho già bevuto

Ma proprio adesso ho finito
L'ultimo bicchiere, l'ultimo rito
Mica l'ho capito che devo ancora bere
Il treno non passa ancora eppure io l'aspetto
La canzone più corta di questa anche lei è finita
La vita, la vita e Rita s'è sposata

Al compleanno della zia Rosina
Il mare è calmo ma il mio naso non sente
Assapora la mia bocca
L'avventura, l'arsura, la paura
Non ci sarà avventura questo già mi calma
Vedo già la mia salma portata a spalle
Da gente che bestemmia che ce l'ha con me
Povera, povera, povera la mia cara
Le racconterò di Cleme e rideremo insieme

E' passato il treno, m'ha guardato il treno
S'è scordato il treno ma io ho già bevuto
Il treno non passa ancora eppure io l'aspetto
La canzone più corta di questa anche lei è finita
La vita, la vita e Rita s'è sposata
La vita, la vita e Rita s'è sposata
La vita, la vita e Rita s'è sposata
La vita, la vita e Rita s'è sposata
La vita, la vita e Rita s'è sposata
La vita, la vita e Rita s'è sposata
Rita s'è sposata, Rita, Rita, Rita
Rita s'è sposata
E Rita s'è sposata

Pour l'anniversaire de tante Rosina

Pour l'anniversaire de tante Rosina
Le disque joue, ils sont là à jouer
Près de la mer verte comme la nuit
Comme mes amours

Pour l'anniversaire de tante Rosina
Le train passe, quelqu'un a perdu un ami
Un autre retrouve sa femme
Et j'ai déjà bu, et j'ai déjà bu

Mais je viens de terminer
Le dernier verre, le dernier rituel
Je n'ai pas compris que je dois encore boire
Le train ne passe toujours pas, pourtant je l'attends
La chanson la plus courte que celle-ci, elle aussi est finie
La vie, la vie, et Rita s'est mariée

Pour l'anniversaire de tante Rosina
La mer est calme mais mon nez ne sent rien
Goûte ma bouche
L'aventure, la soif, la peur
Il n'y aura pas d'aventure, ça me calme déjà
Je vois déjà mon corps porté sur les épaules
Par des gens qui jurent et qui en ont après moi
Pauvre, pauvre, pauvre ma chère
Je lui raconterai Cleme et nous rirons ensemble

Le train est passé, il m'a regardé
Il a oublié le train, mais j'ai déjà bu
Le train ne passe toujours pas, pourtant je l'attends
La chanson la plus courte que celle-ci, elle aussi est finie
La vie, la vie, et Rita s'est mariée
La vie, la vie, et Rita s'est mariée
La vie, la vie, et Rita s'est mariée
La vie, la vie, et Rita s'est mariée
La vie, la vie, et Rita s'est mariée
La vie, la vie, et Rita s'est mariée
Rita s'est mariée, Rita, Rita, Rita
Rita s'est mariée
Et Rita s'est mariée