Paroles et traduction Rino Gaetano - Al compleanno della zia Rosina

Al compleanno della zia Rosina

Al compleanno della zia Rosina
Il disco suona loro sono lì a giocare
Vicino al mare verde come la notte
Come le mie cotte

Al compleanno della zia Rosina
Il treno passa qualcuno ha perso un amico
Un altro ritrova la donna
Ed io ho già bevuto ed io ho già bevuto

Ma proprio adesso ho finito
L'ultimo bicchiere, l'ultimo rito
Mica l'ho capito che devo ancora bere
Il treno non passa ancora eppure io l'aspetto
La canzone più corta di questa anche lei è finita
La vita, la vita e Rita s'è sposata

Al compleanno della zia Rosina
Il mare è calmo ma il mio naso non sente
Assapora la mia bocca
L'avventura, l'arsura, la paura
Non ci sarà avventura questo già mi calma
Vedo già la mia salma portata a spalle
Da gente che bestemmia che ce l'ha con me
Povera, povera, povera la mia cara
Le racconterò di Cleme e rideremo insieme

E' passato il treno, m'ha guardato il treno
S'è scordato il treno ma io ho già bevuto
Il treno non passa ancora eppure io l'aspetto
La canzone più corta di questa anche lei è finita
La vita, la vita e Rita s'è sposata
La vita, la vita e Rita s'è sposata
La vita, la vita e Rita s'è sposata
La vita, la vita e Rita s'è sposata
La vita, la vita e Rita s'è sposata
La vita, la vita e Rita s'è sposata
Rita s'è sposata, Rita, Rita, Rita
Rita s'è sposata
E Rita s'è sposata

На дне рождения тети Розины

На дне рождения тети Розины
Крутится пластинка, а они играют там,
У моря, зеленого, как ночь,
Как мои влюбленности.

На дне рождения тети Розины
Проезжает поезд, кто-то друга потерял,
Другой свою женщину нашел,
А я уже выпил, а я уже выпил.

Но как раз сейчас я допил
Последний бокал, последний ритуал.
Я что-то не понял, что мне еще пить надо.
Поезд все не едет, а я его жду.
Самая короткая песня из всех, и она тоже кончилась.
Жизнь, жизнь, а Рита вышла замуж.

На дне рождения тети Розины
Море спокойно, но мой нос не чует,
Вкушает мои уста
Приключение, жажду, страх.
Не будет приключений, это меня уже успокаивает.
Я уже вижу, как мою бренную плоть несут на плечах
Люди, которые ругаются и злятся на меня.
Бедная, бедная, бедная моя дорогая,
Я расскажу тебе о Клеме, и мы вместе посмеемся.

Проехал поезд, посмотрел на меня поезд,
Забыл поезд, но я уже выпил.
Поезд все не едет, а я его жду.
Самая короткая песня из всех, и она тоже кончилась.
Жизнь, жизнь, а Рита вышла замуж.
Жизнь, жизнь, а Рита вышла замуж.
Жизнь, жизнь, а Рита вышла замуж.
Жизнь, жизнь, а Рита вышла замуж.
Жизнь, жизнь, а Рита вышла замуж.
Жизнь, жизнь, а Рита вышла замуж.
Рита вышла замуж, Рита, Рита, Рита,
Рита вышла замуж.
И Рита вышла замуж.