Paroles et traduction Rino Gaetano - Anche Questo E' Sud

Anche Questo E' Sud

Il cavallo con più rabbia galoppava fuori porta
E lasciava il suo ricordo nella nebbia
Le persiane ormai serrate inventavano la notte
Solo il fiume vomitava i suoi rifiuti

Vacche stanche di muggire proponevano sbadigli
Hanno ancora tanta nebbia da smaltire
E' già l'ora è puntuale intrasento il suo profumo
Sono già le otto ora legale

La troverò sopra il mare, sulle labbra la potrò baciare
Là arriverò quando è sera, quando il sole tramonta in riviera

Vecchi gozzi alla deriva si preparano alla pesca
Con le reti rattoppate nella stiva
L'onda avanza a passi nani agonistica col molo
Mentre il vento già scommette coi gabbiani
E' il crepuscolo sul mare rosso il cielo va a brunire
E qualcuno s'avvicina alle lampare
E' già l'ora è puntuale intravedo il suo profumo
Sono già le otto ora legale

La troverò sopra il mare, sulle labbra la potrò baciare
Là arriverò quando è sera, quando il sole tramonta in riviera
La troverò sopra il mare, sulle labbra la potrò baciare
Là arriverò quando è sera, quando il sole tramonta in riviera

Also South

The angriest horse galloped out of town
And left its memory in the fog
The shutters now closed invented the night
Only the river spewed its waste

Cows tired of mooing proposed yawns
They still have so much fog to clear
It's already time, it's punctual, I can smell its perfume
It's already eight o'clock daylight saving time

I'll find her on the sea, I'll kiss her on the lips
I'll get there when it's evening, when the sun sets on the riviera

Old gozzo boats adrift prepare for fishing
With patched nets in the hold
The wave advances at a dwarf's pace, competing with the pier
While the wind already bets with the seagulls
It is dusk on the red sea, the sky is turning brown
And someone approaches the fishing lamps
It's already time, it's punctual, I can smell its perfume
It's already eight o'clock daylight saving time

I'll find her on the sea, I'll kiss her on the lips
I'll get there when it's evening, when the sun sets on the riviera
I'll find her on the sea, I'll kiss her on the lips
I'll get there when it's evening, when the sun sets on the riviera