Paroles et traduction Rino Gaetano - Anche Questo E' Sud

Anche Questo E' Sud

Il cavallo con più rabbia galoppava fuori porta
E lasciava il suo ricordo nella nebbia
Le persiane ormai serrate inventavano la notte
Solo il fiume vomitava i suoi rifiuti

Vacche stanche di muggire proponevano sbadigli
Hanno ancora tanta nebbia da smaltire
E' già l'ora è puntuale intrasento il suo profumo
Sono già le otto ora legale

La troverò sopra il mare, sulle labbra la potrò baciare
Là arriverò quando è sera, quando il sole tramonta in riviera

Vecchi gozzi alla deriva si preparano alla pesca
Con le reti rattoppate nella stiva
L'onda avanza a passi nani agonistica col molo
Mentre il vento già scommette coi gabbiani
E' il crepuscolo sul mare rosso il cielo va a brunire
E qualcuno s'avvicina alle lampare
E' già l'ora è puntuale intravedo il suo profumo
Sono già le otto ora legale

La troverò sopra il mare, sulle labbra la potrò baciare
Là arriverò quando è sera, quando il sole tramonta in riviera
La troverò sopra il mare, sulle labbra la potrò baciare
Là arriverò quando è sera, quando il sole tramonta in riviera

Даже это - Юг

Самый яростный конь галопировал за городскими воротами
И оставлял своё воспоминание в тумане
Запертые ставни притворялись ночью
Только река извергала свои отходы

Уставшие мычать коровы зевали
Им ещё столько тумана предстоит растратить
Вот и настал час, я чувствую его запах
Уже восемь, по летнему времени

Я найду её на берегу моря, поцелую её в губы
Я приеду, когда стемнеет, когда солнце сядет в море

Старые рыбачьи лодки дрейфуют, готовясь к рыбалке
С залатанными сетями в трюме
Волна не спеша продвигается вперёд, соревнуясь с молом
А ветер уже спорит с чайками
На море царит сумерки, небо становится тёмно-красным
И кто-то приближается к лампам
Вот и настал час, я чувствую его запах
Уже восемь, по летнему времени

Я найду её на берегу моря, поцелую её в губы
Я приеду, когда стемнеет, когда солнце сядет в море
Я найду её на берегу моря, поцелую её в губы
Я приеду, когда стемнеет, когда солнце сядет в море