Paroles et traduction Rino Gaetano - Anche questo è sud (Remastered in 192 KHz)

Anche questo è sud (Remastered in 192 KHz)

Il cavallo con più rabbia galoppava fuori porta
E lasciava il suo ricordo nella nebbia
Le persiane ormai serrate inventavano la notte
Solo il fiume vomitava i suoi rifiuti
Vacche stanche di muggire proponevano sbadigli
Hanno ancora tanta nebbia da smaltire

È già l'ora è puntuale intrasento il suo profumo
Sono già le otto ora legale
La troverò sopra il mare sulle labbra la potrò baciare
Là arriverò quando è sera quando il sole tramonta in riviera

Vecchi gozzi alla deriva si preparano alla pesca
Con le reti rattoppate nella stiva
L'onda avanza a passi nani agonistica col molo
Mentre il vento già scommette coi gabbiani
È il crepuscolo sul mare rosso il cielo va a brunire
E qualcuno si avvicina alle lampare

È già l'ora è puntuale intravedo il suo profumo
Sono già le otto ora legale
La troverò sopra il mare sulle labbra la potrò baciare
Là arriverò quando è sera quando il sole tramonta in riviera
La troverò sopra il mare sulle labbra la potrò baciare
Là arriverò quando è sera quando il sole tramonta in riviera

И это тоже юг (Remastered in 192 KHz)

Самый яростный конь скакал за городскими воротами,
Оставляя свой след в тумане.
Закрытые ставни создавали ночь,
Только река извергала свои отходы.
Коровы, уставшие мычать, предлагали зевоту,
Им ещё столько тумана развеять.

Уже время, оно точно, я чувствую твой аромат,
Уже восемь, летнее время.
Я найду тебя над морем, смогу поцеловать твои губы,
Туда я приду, когда наступит вечер, когда солнце сядет на Ривьере.

Старые лодки, дрейфующие, готовятся к рыбалке,
С залатанными сетями в трюме.
Волна наступает мелкими шажками, соревнуясь с молом,
Пока ветер уже спорит с чайками.
Сумерки над морем, красное небо темнеет,
И кто-то приближается к лампам.

Уже время, оно точно, я вижу твой аромат,
Уже восемь, летнее время.
Я найду тебя над морем, смогу поцеловать твои губы,
Туда я приду, когда наступит вечер, когда солнце сядет на Ривьере.
Я найду тебя над морем, смогу поцеловать твои губы,
Туда я приду, когда наступит вечер, когда солнце сядет на Ривьере.