Paroles et traduction Rino Gaetano - Ay Maria - Versione Spagnola di Ahi Maria
Y
cuando
se
pone
el
sol
And
when
the
sun
goes
down
Con
esta
canción
de
amor
With
this
love
song
De
bahía
a
Salvador
From
Bahia
to
Salvador
Oh,
María,
a
ti
canto
yo
Oh,
Maria,
to
you
I
sing
Desde
que
tú
me
dejaste
Since
you
left
me
Desde
que
ya
no
estás
tú
Since
you're
no
longer
here
Desde
que
la
sopa
cruda
Since
the
raw
soup
Como
engrudo
está
Like
glue
it
is
Ay,
María,
que
me
faltas
tú
Oh,
Maria,
I
miss
you
Muy
tarde
por
la
mañana
Very
late
in
the
morning
Despierto
como
un
sultán
I
wake
up
like
a
sultan
Desayuno
en
la
cama
I
have
breakfast
in
bed
Dos
rubias
me
dan
Two
blondes
give
it
to
me
Ay,
María,
ya
soy
un
galán
Oh,
Maria,
now
I'm
a
playboy
En
la
noche
voy
al
baile
At
night
I
go
to
the
dance
Para
olvidar
mi
dolor
To
forget
my
pain
Las
chicas
solo
bailan
The
girls
only
dance
Con
mucho
sabor
With
a
lot
of
flavor
Ay,
María,
extraño
tu
amor
Oh,
Maria,
I
miss
your
love
Y
ese
sabor
tan
raro
And
that
strange
taste
Que
se
llama
libertad
That
is
called
freedom
Me
dice
que
he
cambiado
Tells
me
that
I've
changed
Mi
forma
de
amar
My
way
of
loving
Ay,
María,
tal
vez
es
la
edad
Oh,
Maria,
maybe
it's
age
Y
cuando
se
pone
el
sol
And
when
the
sun
goes
down
Con
esta
canción
de
amor
With
this
love
song
De
bahía
a
Salvador
From
Bahia
to
Salvador
Oh,
María,
te
canto
yo
Oh,
Maria,
to
you
I
sing
Ay,
María,
por
ti
cantaré
Oh,
Maria,
I'll
sing
to
you
El
agua
me
sabe
mal
The
water
tastes
bad
to
me
La
cerveza
me
infla
más
Beer
inflates
me
more
Más
coñac,
champagne
y
vino
More
cognac,
champagne,
and
wine
Si
puedo
tomar
If
I
can
drink
Ay,
María,
tú
faltas
nomás
Oh,
Maria,
you're
the
only
thing
missing
Preguntando
al
curandero
Asking
the
healer
Llorando
me
confesó
Crying
he
confessed
to
me
Que
aun
teniendo
oro
negro
That
even
having
black
gold
No
tengo
valor
I
have
no
worth
Ay,
María,
que
me
faltas
tú
Oh,
Maria,
I
miss
you
El
Tíbet
está
muy
alto
Tibet
is
very
high
Y
no
hay
un
elevador
And
there
is
no
elevator
Mas
el
sabio
Gurú
dijo:
But
the
wise
Guru
said:
Vendrás
por
tu
amor
You
will
come
for
your
love
Ay,
María
ya
ven
por
favor
Oh,
Maria,
come
on
over
please
Ya
tengo
mucho
dinero
I
already
have
a
lot
of
money
Y
tengo
un
gran
porvenir
And
I
have
a
great
future
Y
todas
las
chicas
quieren
And
all
the
girls
want
Mis
brazos
sentir
To
feel
my
arms
Ay,
María,
tú
ven
a
aplaudir
Oh,
Maria,
you
come
and
applaud
Y
cuando
se
pone
el
sol
And
when
the
sun
goes
down
Con
esta
canción
de
amor
With
this
love
song
De
bahía
a
Salvador
From
Bahia
to
Salvador
Oh,
María,
te
canto
yo
Oh,
Maria,
to
you
I
sing
Ay,
María,
por
ti
cantaré
Oh,
Maria,
I'll
sing
to
you
Una
mujer
de
bahía
A
woman
from
Bahia
Se
emborracha
de
vino
y
café
Gets
drunk
on
wine
and
coffee
Bajo
una
vieja
secoya
Under
an
old
sequoia
Bailaba
samba
y
canta
por
mí
She
dances
samba
and
sings
for
me
Presentador
de
la
radio
Radio
host
En
un
armario
rodaba
su
show
In
a
closet
he
was
rolling
his
show
Tenía
un
programa
muy
extraño
He
had
a
very
strange
program
En
el
otoño
cerrado
quedó
In
the
autumn
it
remained
closed
El
caimán
enamorado
The
alligator
in
love
Imitaba
al
gato
y
hacía
bow-bow
Imitated
the
cat
and
made
a
bow-bow
Porque
estudiaba
idiomas
Because
he
was
studying
languages
Y
a
las
cinco
quería
su
té
And
at
five
he
wanted
his
tea
Una
mujer
de
bahía
A
woman
from
Bahia
Se
emborracha
de
vino
y
café
Gets
drunk
on
wine
and
coffee
Bajo
una
vieja
secoya
Under
an
old
sequoia
Bailaba
samba
y
canta
por
mí
She
dances
samba
and
sings
for
me
El
caimán
enamorado
The
alligator
in
love
Imitaba
al
gato,
imitaba
al
gato
Imitated
the
cat,
imitated
the
cat
Y
hacía
bow-bow,
y
hacía
bow-bow
And
he
made
a
bow-bow,
and
he
made
a
bow-bow
Presentador
de
la
radio
Radio
host
Un
presentador
de
la
radio
A
radio
host
En
un
armario
rodaba
su
show
In
a
closet
he
was
rolling
his
show
En
un
armario
rodaba
su
show
In
a
closet
he
was
rolling
his
show
Una
mujer
de
bahía,
una
mujer
de
bahía
A
woman
from
Bahia,
a
woman
from
Bahia
Se
emborracha
de
vino
y
café
Gets
drunk
on
wine
and
coffee
Se
emborracha
de
vino
y
café
Gets
drunk
on
wine
and
coffee
Évaluez la traduction
1
Donde Esta El Grano
2 Il Dritto Di Chicago - live
3 Maestra Del Amor - Versione Spagnola di "Resta Vile Maschio Dove Vai"
4 Ufo A Ufo
5 Gina (Gianna) [English Version]
6 Ping pong
7 Ay Maria - Versione Spagnola di Ahi Maria
8 A mano a mano (Live)
9 Escluso Il Cane - live
10 Sfiorivano Le Viole - live
11 Ma il cielo è sempre più blu - Live
12 La Zappa, Il Tridente, Il Rastrello, La Forca, L'Aratro, Il Falcetto, Il Crivello, La Vanga - live
13 Aida - live
14 E Berta Filava - live
15 Al Compleanno Della Zia Rosina - live
16 Spendi Spandi Effendi - live
17 Mio fratello è figlio unico - live
2 Il Dritto Di Chicago - live
3 Maestra Del Amor - Versione Spagnola di "Resta Vile Maschio Dove Vai"
4 Ufo A Ufo
5 Gina (Gianna) [English Version]
6 Ping pong
7 Ay Maria - Versione Spagnola di Ahi Maria
8 A mano a mano (Live)
9 Escluso Il Cane - live
10 Sfiorivano Le Viole - live
11 Ma il cielo è sempre più blu - Live
12 La Zappa, Il Tridente, Il Rastrello, La Forca, L'Aratro, Il Falcetto, Il Crivello, La Vanga - live
13 Aida - live
14 E Berta Filava - live
15 Al Compleanno Della Zia Rosina - live
16 Spendi Spandi Effendi - live
17 Mio fratello è figlio unico - live
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.