Paroles et traduction Rino Gaetano - Capofortuna

Capofortuna

Cittadini, lavoratori, alle ore 18
Il nostro beneamato segretario sarà con noi

Ma che fortuna grazie alla luna
Capofortuna stasera è con noi
Ha una gran testa come uomo è una bestia
Sembra immortale ma è come noi

Lui è stato sempre puro come l'alito di chi
Non beve e non fuma lava, i denti tutti i dì

Profuma di roba francese e sulla camicia ha un foulard di chiffon
Regala sorrisi distesi ai suoi elettori, ai bambini bonbon

Ma che fortuna Capofortuna
Guarda stasera con noi la TV
Classe di ferro ha fatto la guerra
È tanto bello che sembra Gesù

Lui è stato sempre puro come l'alito di chi
Non beve e non fuma, lava i denti tutti i dì

Profuma di roba francese e sulla camicia ha un foulard di chiffon
Regala sorrisi distesi ai suoi elettori, ai bambini bonbon

Non teme né estate, né inverno se andrà all'inferno ci andrà col gilet
Dimentica i tuoi problemi, imbarca i tuoi remi lui pensa per te

Inaugura mostre e congressi, autostrade e cessi, ferrovie e metrò
Sorride ai presenti commosso se punta sul rosso sa che vincerà

Se gioca a tressette è campione, se fuma un cannone si sente un pascià
Reprime rivolte e sommosse e cura la tosse alle cinque col tè
Sostiene già tesi avanzate e tutta l'estate la passa in tournée

Счастливчик

Граждане, трудящиеся, в 18:00
Наш дорогой секретарь будет с нами

Какая удача, благодаря луне,
Счастливчик сегодня вечером с нами,
У него большая голова, как человек он зверь,
Кажется бессмертным, но он такой же, как мы.

Он всегда был чист, как дыхание того, кто
Не пьет и не курит, чистит зубы каждый день.

Пахнет французскими духами, а на рубашке шарф из шифона,
Дарит широкие улыбки своим избирателям, детям - конфеты.

Какая удача, Счастливчик
Смотрит сегодня вечером с нами телевизор.
Железный характер, прошел войну,
Он так прекрасен, что похож на Иисуса.

Он всегда был чист, как дыхание того, кто
Не пьет и не курит, чистит зубы каждый день.

Пахнет французскими духами, а на рубашке шарф из шифона,
Дарит широкие улыбки своим избирателям, детям - конфеты.

Не боится ни лета, ни зимы, если попадет в ад, то пойдет туда в жилете.
Забудь о своих проблемах, брось весла, он думает за тебя.

Открывает выставки и конгрессы, автострады и туалеты, железные дороги и метро.
Улыбается присутствующим, растроганный, если ставит на красное, знает, что выиграет.

Если играет в тресетте - чемпион, если курит косяк - чувствует себя пашой.
Подавляет бунты и восстания, лечит кашель в пять часов чаем.
Поддерживает передовые тезисы и все лето проводит в турне.