Paroles et traduction Rino Gaetano - E La Vecchia Salta Con L'asta

E La Vecchia Salta Con L'asta

Solitario nel vecchio castello
Consumando la triste vigilia
Inedito, annaffia l'antico rampollo
Coniato negli anni da antica famiglia

Non valse l'amore di tre cortigiane
Per divietar l'emottoico pianto
Né il rosso nettare di tre damigiane
L'erede è partito, il cavallo, il suo manto

Nella foresta di faggi segati
Le nuvole acerbe di cieli malati
Come gli illusi, le assurde chimere
Seguendo l'amore, partì il cavaliere

Tremila città, tremila villaggi
La sagoma bianca striata dei faggi
Scordò la sua terra, scordò la sua casta
Rimase una vecchia che salta con l'asta

E salta la vecchia e salta un bambino
Nella penombra segata di un pino
La vecchia si ferma, il bimbo riposa
Si chiude nei petali come la rosa

Confida giocando alla vecchia incolore
La sua vecchia storia, il suo vecchio amore
La vecchia racconta la favola antica
Di quel cavaliere che cerca l'amica

Nella foresta di faggi segati
Le nuvole acerbe di cieli malati
Come gli illusi, le assurde chimere
Seguendo l'amore partì il cavaliere

Tremila città, tremila villaggi
La sagoma bianca striata dei faggi
Scordò la sua terra, scordò la sua casta
Rimase una vecchia che salta con l'asta

И Старуха Прыгает С Шестом

Одинокий в старом замке,
Провожу печальную ночь,
Неизданный, поливаю древний росток,
Созданный годами древним родом.

Не помогла любовь трёх куртизанок,
Чтобы запретить эмотивный плач,
Ни красный нектар трёх бутлей,
Наследник уехал, конь, его попона.

В лесу срубленных буков,
Незрелые облака больного неба,
Как иллюзии, абсурдные химеры,
Следуя за любовью, уехал рыцарь.

Три тысячи городов, три тысячи деревень,
Белый полосатый силуэт буков,
Забыл свою землю, забыл свой род,
Осталась старуха, что прыгает с шестом.

И прыгает старуха, и прыгает ребенок,
В полумраке, рассеченном сосной,
Старуха останавливается, ребенок отдыхает,
Закрывается в лепестках, как роза.

Доверяет, играя, бесцветной старухе,
Свою старую историю, свою старую любовь,
Старуха рассказывает древнюю сказку,
О том рыцаре, что ищет подругу.

В лесу срубленных буков,
Незрелые облака больного неба,
Как иллюзии, абсурдные химеры,
Следуя за любовью, уехал рыцарь.

Три тысячи городов, три тысячи деревень,
Белый полосатый силуэт буков,
Забыл свою землю, забыл свой род,
Осталась старуха, что прыгает с шестом.