Escluso il cane - Rino Gaetano traduction en allemand

Escluso il cane

Chi mi dice: "ti amo"
Chi mi dice: "ti amo"
Ma togli il cane
Escluso il cane
Tutti gli altri son cattivi
Pressoché poco disponibili
Miscredenti e ortodossi
Di aforismi perduti nel nulla

Chi mi dice: "ti amo"
Chi mi dice: "ti amo"
Se togli il cane
Escluso il cane
Non rimane che gente assurda
Con le loro facili soluzioni
Nei loro occhi c'è un cannone
E un elisir di riflessione
E tu non torni qui da me
Perché non torni più da me

Chi mi dice: "ti amo"
Chi mi dice: "ti amo"
Ma togli il cane
Escluso il cane
Paranoia e dispersione
Inerzia grigia e film d'azione
Allestite anche le unioni
Dalle ditte di canzoni
E tu non torni più da me
Perché non torni più da me
E tu non torni qui da me
Perché non torni più da me

Ausgenommen der Hund

Wer mir sagt: "Ich liebe dich"
Wer mir sagt: "Ich liebe dich"
Aber schaff den Hund weg
Ausgenommen der Hund
Alle anderen sind böse
So gut wie nicht verfügbar
Ungläubige und Orthodoxe
Von Aphorismen, die im Nichts verloren sind

Wer mir sagt: "Ich liebe dich"
Wer mir sagt: "Ich liebe dich"
Wenn du den Hund wegschaffst
Ausgenommen der Hund
Bleiben nur absurde Leute
Mit ihren einfachen Lösungen
In ihren Augen ist eine Kanone
Und ein Elixier der Reflexion
Und du kommst nicht mehr zu mir zurück
Warum kommst du nicht mehr zu mir zurück

Wer mir sagt: "Ich liebe dich"
Wer mir sagt: "Ich liebe dich"
Aber schaff den Hund weg
Ausgenommen der Hund
Paranoia und Zerstreuung
Graue Trägheit und Actionfilme
Sogar die Verbindungen werden inszeniert
Von den Firmen der Lieder
Und du kommst nicht mehr zu mir zurück
Warum kommst du nicht mehr zu mir zurück
Und du kommst nicht mehr zu mir zurück
Warum kommst du nicht mehr zu mir zurück