Gina (Gianna) [English Version] - Rino Gaetano traduction en allemand

Gina (Gianna) [English Version]

Gina Gina Gina she′s the queen of the modern city
Gina in a white Pininfarina is mighty brave
Gina Gina Gina I was trying to make love my way
But Gina only want(s) to take me driving
And show me the highway
Oh come on, I don't wanna be unfair
Would you get your foot down
I′m not getting nowhere
Come into the back seat
We're ready for take off
To take the handbreak off
And making love

Gina Gina Gina you won't see her at dancing parties
Gina Gina she′ll be fixing Mustangs or Maseratis
Gina Gina Gina gotta feed them and get them better
But Gina Gina how can I compete with the capurela
Oh come on, I don′t wanna be unfair
But you'd better slow down
′Cause I'm getting nowhere
Come into the back seat
Get ready for take off
To take the handbreak off
And making love

While she goes on:
"Have you seen my new car?
Goes two hundred miles an hour!
It′s got this, it's got that
It could leave the others flat!"

"No you don′t,
Baby break!"
And then she accelerates

"Did I tell you about?"
"Yes you did!
Now leave it out!
But she goes on, what a pain!
Must you go through that again?"

"Have you seen my new car?
Goes two hundred miles an hour!
It's got this, it's got that
It could leave the others flat!"

"No you don′t,
Baby break!"
And then she accelerates

"Did I tell you about?"
"Yes you did!
Now leave it out!
But she goes on, what a pain!
Must you go through that again?"

"Have you seen my new car?
Goes two hundred miles an hour!
It′s got this, it's got that
It could leave the others flat!"

"No you don′t,
Baby break!"
And then she accelerates...

Gina (Gianna) [Deutsche Version]

Gina Gina Gina sie ist die Königin der modernen Stadt
Gina in einem weißen Pininfarina ist mächtig mutig
Gina Gina Gina ich versuchte, auf meine Weise Liebe zu machen
Aber Gina will nur mit mir fahren
Und mir die Autobahn zeigen
Ach komm schon, ich will nicht unfair sein
Würdest du mal aufs Gaspedal treten
Ich komme hier nicht weiter
Komm auf den Rücksitz
Wir sind bereit zum Abheben
Die Handbremse zu lösen
Und Liebe zu machen

Gina Gina Gina du wirst sie nicht auf Tanzpartys sehen
Gina Gina sie wird Mustangs oder Maseratis reparieren
Gina Gina Gina muss sie füttern und sie besser machen
Aber Gina Gina wie kann ich mit der Capurela konkurrieren
Ach komm schon, ich will nicht unfair sein
Aber du solltest besser langsamer fahren
Denn ich komme hier nicht weiter
Komm auf den Rücksitz
Mach dich bereit zum Abheben
Die Handbremse zu lösen
Und Liebe zu machen

Während sie weitermacht:
"Hast du mein neues Auto gesehen?
Fährt zweihundert Meilen pro Stunde!
Es hat dies, es hat das
Es könnte die anderen locker abhängen!"

"Nein, das tust du nicht,
Baby, bremse!"
Und dann gibt sie Gas

"Habe ich dir erzählt von...?"
"Ja, hast du!
Jetzt lass es sein!
Aber sie macht weiter, was für eine Qual!
Musst du das schon wieder durchkauen?"

"Hast du mein neues Auto gesehen?
Fährt zweihundert Meilen pro Stunde!
Es hat dies, es hat das
Es könnte die anderen locker abhängen!"

"Nein, das tust du nicht,
Baby, bremse!"
Und dann gibt sie Gas

"Habe ich dir erzählt von...?"
"Ja, hast du!
Jetzt lass es sein!
Aber sie macht weiter, was für eine Qual!
Musst du das schon wieder durchkauen?"

"Hast du mein neues Auto gesehen?
Fährt zweihundert Meilen pro Stunde!
Es hat dies, es hat das
Es könnte die anderen locker abhängen!"

"Nein, das tust du nicht,
Baby, bremse!"
Und dann gibt sie Gas...