Jet set - Rino Gaetano traduction en allemand

Jet set

Lui vestito di chiffon col baffo biondo ben curato
Attorniato da Lucherini Lello Bersani e Niky Pende
Non è un pupo ma non si arrende beve solo la mimosa
Fa balletti gialli e blu e quest'anno poi si sposa
Ohh oh ohh oh
Ama Liza Minnelli, Emanuele e Giovannelli,
Robert De Niro e Piacentini bacia alla russa i suoi vicini
Su Eva express è abituale ha un fotografo personale
Fa le fusa come un micio il Jacky O. è ormai il suo ufficio
Ohh oh ohh oh
Ma è Gil Cagnè amore è grande e grosso e ha bisogno di un tutore
Quando incede è una gazzella e sotto il sole non si spella
Lei bella più che mai ama le feste organizzate
Sia d'inverno che d'estate con il sole anche con il vento
Potrebbe stare in un convento per arrivare a Woytila
Per avere una foto a colori su Novella duemila
Ohh oh ohh oh
è democristiana perché sta in ballo o monarchica se va a cavallo
è socialista o radicale nei giorni dolci e in quelli agri
Potrebbe fare da quarto a Guttuso Marta Marzotto e Lucio Magri
Ama il sesso in maniera giusta con Moratti o Corrado Agusta
Ohh oh ohh oh
Ma è elsa Martinelli non ha fatto molti film e quei pochi neanche belli
Quando incede è una gazzella e sotto il sole non si spella
Ohh oh ohh oh
Lei sta bene dove la sbatti nell'interno o in copertina
è la regina della notte della sera della mattina
Come tutti lo direbbe anche Stop lei si alza solo a pranzo
Fa pubblicità al suo locale alla faccia di Costanzo
Ohh oh ohh oh
Ma è Marina Lante è bella blu e qualche volta anche elegante
Quando incede è una gazzella e sotto il sole non si spella.

Jetset

Er, gekleidet in Chiffon, mit gepflegtem blonden Schnurrbart,
umgeben von Lucherini, Lello Bersani und Niky Pende.
Er ist kein Baby, aber er gibt nicht auf, trinkt nur Mimosa,
macht gelbe und blaue Tänze und heiratet dieses Jahr.
Ohh oh ohh oh
Er liebt Liza Minnelli, Emanuele und Giovannelli,
Robert De Niro und Piacentini, küsst seine Nachbarn auf russische Art.
Auf Eva Express ist er Stammgast, hat einen persönlichen Fotografen,
schnurrt wie ein Kätzchen, das Jacky O. ist jetzt sein Büro.
Ohh oh ohh oh
Aber er ist Gil Cagnè, die Liebe ist groß und stark und er braucht einen Vormund.
Wenn sie geht, ist sie eine Gazelle und schält sich nicht unter der Sonne.
Sie, schöner denn je, liebt organisierte Partys,
sowohl im Winter als auch im Sommer, bei Sonne und auch bei Wind.
Sie könnte in einem Kloster leben, um zu Wojtyla zu gelangen,
um ein Farbfoto auf Novella 2000 zu haben.
Ohh oh ohh oh
Sie ist Christdemokratin, weil sie tanzt, oder Monarchistin, wenn sie reitet,
sie ist Sozialistin oder Radikale, in süßen und sauren Tagen.
Sie könnte die Vierte sein, neben Guttuso, Marta Marzotto und Lucio Magri.
Sie liebt Sex auf die richtige Art, mit Moratti oder Corrado Agusta.
Ohh oh ohh oh
Aber sie ist Elsa Martinelli, hat nicht viele Filme gemacht und die wenigen nicht mal gute.
Wenn sie geht, ist sie eine Gazelle und schält sich nicht unter der Sonne.
Ohh oh ohh oh
Ihr geht es gut, wo immer man sie hinwirft, drinnen oder auf dem Cover,
sie ist die Königin der Nacht, des Abends, des Morgens.
Wie alle, würde sogar Stop sagen, steht sie erst zum Mittagessen auf,
macht Werbung für ihr Lokal, Costanzo zum Trotz.
Ohh oh ohh oh
Aber sie ist Marina Lante, sie ist schön, blau und manchmal sogar elegant.
Wenn sie geht, ist sie eine Gazelle und schält sich nicht unter der Sonne.