Paroles et traduction Rino Gaetano - L'operaio della Fiat "La 1100"

L'operaio della Fiat "La 1100"

Hai finito il tuo lavoro
Hai tolto trucioli dalla scocca
E' il tuo lavoro di catena
Che curva a poco a poco la tua schiena

Neanche un minuto per ogni auto
La catena è assai veloce
E il lavoro ti ha condotto
A odiare la 128

Ma alla fine, settimana
Il riposo ci fa bene
Noi andremo senza pensieri
Dagli amici a Moncalieri

La millecento, la millecento

Hai lasciato la catena
Un bicchiere di vino buono
Ti ridà tutto il calore
Trovi la tua donna, fai l'amore

Sei già pronto per partire
Spegni tutte le luci di casa
Metti il tuo abito migliore e pulito
Lasci al gatto la carne per tre giorni
E insieme a una Torino abbandonata
Trovi la tua macchina bruciata

La millecento, la millecento, la millecento

Рабочий на заводе Фиат "1100"

Ты закончила свою работу,
Сняла стружку с кузова,
Это твоя работа на конвейере,
Которая постепенно гнет твою спину.

Ни минуты на каждую машину,
Конвейер очень быстрый,
И работа привела тебя
К ненависти к "128-й".

Но в конце недели,
Отдых нам полезен,
Мы пойдем беззаботно
К друзьям в Монкальери.

Тысяча сто, тысяча сто.

Ты покинула конвейер,
Бокал хорошего вина
Возвращает тебе всё тепло,
Ты встречаешься со своим мужчиной, занимаетесь любовью.

Ты уже готова уехать,
Выключаешь весь свет в доме,
Надеваешь свое лучшее и чистое платье,
Оставляешь коту мясо на три дня,
И вместе с покинутым Турином
Находишь свою машину сгоревшей.

Тысяча сто, тысяча сто, тысяча сто.