Paroles et traduction Rino Gaetano - Ma il cielo è sempre più blu

Ma il cielo è sempre più blu

Chi vive in baracca, chi suda il salario
Chi ama l′amore e i sogni di gloria
Chi ruba pensioni, chi ha scarsa memoria
Chi mangia una volta, chi tira al bersaglio
Chi vuole l'aumento, chi gioca a Sanremo
Chi porta gli occhiali, chi va sotto un treno
Chi ama la zia, chi va a Porta Pia
Chi trova scontato, chi come ha trovato

Na nana nana, na na na na, nara
Ma il cielo è sempre più blu
Ma il cielo è sempre più blu

Chi sogna i milioni, chi gioca d′azzardo
Chi gioca coi fili, chi ha fatto l'indiano
Chi fa il contadino, chi spazza i cortili
Chi ruba, chi lotta, chi ha fatto la spia

Na nana nana, na na na na
Ma il cielo è sempre più blu
E il cielo è sempre più blu

Chi è assunto alla Zecca, chi fatto cilecca
Chi ha crisi interiori, chi scava nei cuori
Chi legge la mano, chi regna sovrano
Chi suda, chi lotta, chi mangia una volta
Chi gli manca la casa, chi vive da solo
Chi prende assai poco, chi gioca col fuoco
Chi vive in Calabria, chi vive d'amore
Chi ha fatto la guerra, chi prende il sessanta
Chi arriva agli ottanta, chi muore al lavoro

Na nana nana, nara na na na
Ma il cielo è sempre più blu
Il cielo è sempre più blu
(Ma il cielo è sempre più blu)

Chi è assicurato, chi è stato multato
Chi possiede ed è avuto, chi va in farmacia
Chi è morto di invidia o di gelosia
Chi ha torto o ragione, chi è Napoleone
Chi grida "al ladro!", chi ha l′antifurto
Chi ha fatto un bel quadro, chi scrive sui muri
Chi reagisce d′istinto, chi ha perso, chi ha vinto
Chi mangia una volta, chi vuole l'aumento
Chi cambia la barca felice e contento
Chi come ha trovato, chi tutto sommato
Chi sogna i milioni, chi gioca d′azzardo
Chi parte per Beirut e ha in tasca un miliardo
Chi è stato multato, chi odia i terroni
Chi canta Prévert, chi copia Baglioni
Chi fa il contadino, chi ha fatto la spia
Chi è morto d'invidia o di gelosia
Chi legge la mano, chi vende amuleti
Chi scrive poesie, chi tira le reti
Chi mangia patate, chi beve un bicchiere
Chi solo ogni tanto, chi tutte le sere

Na nana nana, nanana na na na
(Ma il cielo è sempre più blu)
(Ma il cielo è sempre più blu)

Но небо всегда синее

Кто живет в бараке, кто потеет на работе
Кто любит любовь и мечты о славе
Кто крадет пенсии, у кого плохая память
Кто ест один раз в день, кто стреляет в цель
Кто хочет повышения, кто играет в Сан-Ремо
Кто носит очки, кто ложится под поезд
Кто любит тетю, кто едет в Порта Пиа
Кто считает заурядным, кто нашел как есть

Нана нана, на на на на, нара
Но небо всегда ясное
Но небо всегда ясное

Кто мечтает о миллионах, кто играет в азартные игры
Кто играет с проводами, кто стал индейцем
Кто стал фермером, кто подметает дворы
Кто ворует, кто борется, кто стал шпионом

Нана нана, на на на на
Но небо всегда ясное
И небо всегда ясное

Кто принят на работу в Монетный двор, кто провалил все
У кого внутренние кризисы, кто роется в сердцах
Кто гадает по руке, кто правит как суверен
Кто потеет, кто борется, кто ест один раз в день
У кого нет дома, кто живет один
Кто получает слишком мало, кто играет с огнем
Кто живет в Калабрии, кто живет любовью
Кто воевал, кто получает пенсию
Кто доживает до восьмидесяти, кто умирает на работе

Нана нана, нара на на на
Но небо всегда ясное
Небо всегда ясное
(Но небо всегда ясное)

Кто застрахован, на кого наложен штраф
Кто владеет и принадлежал, кто пошел в аптеку
Кто умер от зависти или ревности
У кого есть право или причина, кто Наполеон
Кто кричит "Держи вора!", а у кого есть сигнализация
Кто написал прекрасную картину, кто пишет на стенах
Кто реагирует инстинктивно, кто проиграл, кто выиграл
Кто ест один раз в день, кто хочет повышения
Кто меняет лодку, счастлив и доволен
Кто нашел как есть, кто в общем-то
Кто мечтает о миллионах, кто играет в азартные игры
Кто отправляется в Бейрут и имеет миллиард в кармане
На кого наложен штраф, кто ненавидит южан
Кто поет Превера, кто копирует Бальони
Кто стал фермером, кто стал шпионом
Кто умер от зависти или ревности
Кто гадает по руке, кто продает амулеты
Кто пишет стихи, кто закидывает сети
Кто ест картофель, кто пьет стакан
Кто только изредка, а кто каждый вечер

Нана нана, нанана на на на
(Но небо всегда ясное)
(Но небо всегда ясное)