Paroles et traduction Rino Gaetano - Mio fratello è figlio unico

Mio fratello è figlio unico

Mio fratello è figlio unico
Perché non ha mai trovato il coraggio d'operarsi al fegato
E non ha mai pagato per fare l'amore
E non ha mai vinto un premio aziendale
E non ha mai viaggiato in seconda classe sul rapido Taranto-Ancona

E non ha mai criticato un film
Senza prima, prima vederlo

Mio fratello è figlio unico
Perché è convinto che Chinaglia non può passare al Frosinone
Perché è convinto che nell'amaro benedettino
Non sta il segreto della felicità
Perché è convinto che anche chi non legge Freud può vivere cent'anni

Perché è convinto che esistono ancora gli sfruttati, malpagati e frustrati

Mio fratello è figlio unico, sfruttato, represso, calpestato, odiato
E ti amo Mario
Mio fratello è figlio unico, deriso, frustrato, picchiato, derubato
E ti amo Mario
Mio fratello è figlio unico, dimagrito, declassato, sottomesso, disgregato
E ti amo Mario
Mio fratello è figlio unico, frustato, frustrato, derubato, sottomesso
E ti amo Mario
Mio fratello è figlio unico, deriso, declassato, frustrato, dimagrito
E ti amo Mario
Mio fratello è figlio unico, malpagato, derubato, deriso, disgregato
E ti amo Mario

Мой брат — единственный ребенок

Мой брат — единственный ребенок,
Потому что у него никогда не хватало смелости сделать операцию на печени,
И он никогда не платил за любовь,
И он никогда не получал корпоративных премий,
И он никогда не ездил вторым классом на скором поезде Таранто-Анкона.

И он никогда не критиковал фильм,
Не посмотрев его предварительно.

Мой брат — единственный ребенок,
Потому что он убежден, что Киналья не может перейти во "Фрозиноне",
Потому что он убежден, что в бенедиктинском ликере
Не кроется секрет счастья,
Потому что он убежден, что даже тот, кто не читает Фрейда, может прожить сто лет.

Потому что он убежден, что всё ещё существуют эксплуатируемые, малооплачиваемые и разочарованные.

Мой брат — единственный ребенок, эксплуатируемый, подавленный, растоптанный, ненавидимый,
И я люблю тебя, Марио.
Мой брат — единственный ребенок, осмеянный, разочарованный, избитый, ограбленный,
И я люблю тебя, Марио.
Мой брат — единственный ребенок, похудевший, пониженный в должности, покорный, сломленный,
И я люблю тебя, Марио.
Мой брат — единственный ребенок, измученный, измученный, ограбленный, покорный,
И я люблю тебя, Марио.
Мой брат — единственный ребенок, осмеянный, пониженный в должности, разочарованный, похудевший,
И я люблю тебя, Марио.
Мой брат — единственный ребенок, малооплачиваемый, ограбленный, осмеянный, сломленный,
И я люблю тебя, Марио.