Paroles et traduction Rino Gaetano - Ping pong

Ping pong

Oggi il giornale ha un prezzo nuovo
Perché ha notizie più costose
Più fresche e più narrate
O forse chissà, perché viene l'estate

Adesso un sagrestano cambia sesso
Woytila sfida la Calligaris
Spaccio di droga alla stazione
E c'è qualcuno che si imberta in tasca un milione

Questo è ping pong
Il sole, il mare e il vento è ping pong
L'amore in un momento e poi amarsi, amarsi dentro
Tutto è ping pong
Il sole, il mare e il vento è ping pong
L'amore in un momento e poi amarsi ancora dentro

Questo stamane sul giornale
Il Cosmos gioca a baseball
Trovata l'auto della rapina
I conti della Sip non convincono mai
Mario Capanna parla in latino
Il Campiello a De Crescenzo
A colloquio coi lettori chissà per spezzare il silenzio

Questo è ping pong
Il sole, il mare e il vento è ping pong
L'amore in un momento e poi amarsi, amarsi dentro
Tutto è ping pong
Il sole, il mare e il vento è ping pong
L'amore in un momento e poi amarsi ancora dentro

Iva, irpef, invim
Questo è ping pong
Il sole, il mare e la pioggia, le foglie e il vento
L'amore di una donna che ti prende in un momento
L'oroscopo per lui, per lei la classifica dei dischi
La rubrica culturale e il suo commento
Ma come si fa ad amarsi, ad amarsi ancora dentro

Questo è ping pong
Il sole, il mare e il vento è ping pong
L'amore in un momento e poi amarsi, amarsi dentro
Tutto è ping pong
Il sole, il mare e il vento è ping pong
L'amore in un momento e poi amarsi ancora dentro

Questo è ping pong
Il sole, il mare e il vento è ping pong
L'amore in un momento e poi amarsi, amarsi dentro
Tutto è ping pong
Il sole, il mare e il vento è ping pong
L'amore in un momento e poi amarsi ancora dentro

(Questo è ping pong)
(Il sole, il mare e il vento è ping pong)
(L'amore in un momento e poi amarsi, amarsi dentro)

Пинг-понг

Сегодня у газеты новая цена,
Потому что новости дороже,
Более свежие и подробные,
Или, может быть, кто знает, потому что наступает лето.

Теперь пономарь меняет пол,
Войтыла бросает вызов Каллигарис,
Продажа наркотиков на вокзале,
И кто-то кладет в карман миллион.

Это пинг-понг,
Солнце, море и ветер — это пинг-понг,
Любовь в мгновение, а затем любить, любить внутри,
Всё — пинг-понг,
Солнце, море и ветер — это пинг-понг,
Любовь в мгновение, а затем снова любить внутри.

Это сегодня утром в газете:
"Космос" играет в бейсбол,
Найдена машина грабителей,
Счета Sip никогда не убеждают,
Марио Капанна говорит по-латыни,
"Кампиэлло" Де Крещенцо,
Беседует с читателями, кто знает, чтобы нарушить молчание.

Это пинг-понг,
Солнце, море и ветер — это пинг-понг,
Любовь в мгновение, а затем любить, любить внутри,
Всё — пинг-понг,
Солнце, море и ветер — это пинг-понг,
Любовь в мгновение, а затем снова любить внутри.

НДС, подоходный налог, налог на недвижимость,
Это пинг-понг,
Солнце, море и дождь, листья и ветер,
Любовь женщины, которая захватывает тебя в мгновение,
Гороскоп для него, для неё — хит-парад,
Культурная рубрика и её комментарий,
Но как же любить, снова любить внутри?

Это пинг-понг,
Солнце, море и ветер — это пинг-понг,
Любовь в мгновение, а затем любить, любить внутри,
Всё — пинг-понг,
Солнце, море и ветер — это пинг-понг,
Любовь в мгновение, а затем снова любить внутри.

Это пинг-понг,
Солнце, море и ветер — это пинг-понг,
Любовь в мгновение, а затем любить, любить внутри,
Всё — пинг-понг,
Солнце, море и ветер — это пинг-понг,
Любовь в мгновение, а затем снова любить внутри.

(Это пинг-понг)
(Солнце, море и ветер — это пинг-понг)
(Любовь в мгновение, а затем любить, любить внутри)