Paroles et traduction Rino Gaetano - Rare tracce

Rare tracce

Rare tracce di signori benpensanti e non creduti
Traffichini grossi e astuti, ricchi forti e incensurati
Rare tracce di vita su Marte, Venere e Plutone
Rare tracce di un cannone che ha sparato ha ucciso, ha fornicato
Rare tracce di peccato, di sevizie, di ricchezza
Rare tracce di tenerezza in un mondo che si nasconde nella propria incolumità
Rare tracce di un passato che è passato e poi ritorna
Lascia un segno e poi sparisce, dove andrà? Ma dove andrà?
Rare tracce di un treno che parte veloce e spedito
Rare tracce di un perito di finanza e di evasori
Rare tracce di buoni gestori nella nostra società, società

Ma io conosco le mie virtù
I miei difetti, la mia volontà
Ed io riconosco che ci sei tu
E poi faccio tutto, penso, scrivo, rubo, mangio
Per conoscerti di più

Rare tracce di gente che lavora, che produce
Quando chiede nulla scuse a un sistema che non va
Rare tracce di fortune che si perdono alla sera da teppaglia ammanicata
Capace solo di opinare, ponderare, deliberare, prevedere
Escogitare, ideare, meditare, concepire
Elucubrare, congetturare, arbitrare, giudicare
Disserrare, spalancare, strombazzare, armeggiare
Appagare, tracce rare di chi è capace di operare
Reagire, realizzare, effettuare, avverare
Rispettare, esercitare, lavorare, addestrare
Assuefare, applicare, elaborare, manipolare
Arrischiare, rinunciare, smanovrare, ammansare
Smandrappare, detestare, adorare, esecrare

Ma io conosco le mie virtù
I miei difetti, la mia volontà
Ed io riconosco che ci sei tu
E faccio tutto, penso, scrivo, rubo, mangio
E faccio tutto, penso, scrivo, rubo, mangio
E faccio tutto, penso, scrivo, rubo, mangio
Per conoscerti di più

Rare Traces

Rare traces of well-meaning gentlemen and unbelievers
Big and astute traffickers, rich, strong and unindicted
Rare traces of life on Mars, Venus and Pluto
Rare traces of a cannon that fired, killed, fornicated
Rare traces of sin, of abuse, of wealth
Rare traces of tenderness in a world that hides in its own safety
Rare traces of a past that has passed and then returns
Leaves a mark and then disappears, where will it go? But where will it go?
Rare traces of a train that leaves quickly and speedily
Rare traces of a financial expert and tax evaders
Rare traces of good managers in our society, society

But I know my virtues
My flaws, my willpower
And I know that you are here
And then I do everything: think, write, steal, eat
To get to know you more

Rare traces of people who work, who produce
When asking nothing, they excuse a system that does not work
Rare traces of fortunes that are lost in the evening by corrupt rabble
Capable only of opining, pondering, deliberating, predicting
Devising, conceiving, meditating, conceiving
Elaborating, theorizing, arbitrating, judging
Opening, swinging wide, blaring, fumbling
Satisfying, rare traces of those capable of operating
Reacting, realizing, carrying out, fulfilling
Respecting, exercising, working, training
Accustoming, applying, elaborating, manipulating
Risking, renouncing, maneuvering, taming
Outwitting, detesting, adoring, execrating

But I know my virtues
My flaws, my willpower
And I know that you are here
And I do everything: think, write, steal, eat
And I do everything: think, write, steal, eat
And I do everything: think, write, steal, eat
To get to know you more