Sfiorivano Le Viole - Rino Gaetano traduction en allemand

Sfiorivano Le Viole

L'estate che veniva
Con le nuvole rigonfie di speranza
Nuovi amori da piazzare sotto il sole
Il sole che bruciava
Lunghe spiagge di silicio e tu crescevi
Crescevi sempre più bella

Fiorivi, sfiorivano le viole
E il sole batteva su di me
E tu prendevi la mia mano
Mentre io aspettavo

I passi delle onde
Che danzavano sul mare a piedi nudi
Come un sogno di follie venduto all'asta
La notte, quella notte cominciava un po' perversa
E mi offriva tre occasioni per amarti e tu

Fiorivi, sfiorivano le viole
E il sole batteva su di me
E tu prendevi la mia mano
Mentre io aspettavo

Il sole che bruciava, bruciava, bruciava, bruciava
E tu crescevi, crescevi, crescevi più bella, più bella

Fiorivi, sfiorivano le viole
E il sole batteva su di me
E tu prendevi la mia mano
Mentre io aspettavo te

Mentre io aspettavo te

Si lavora, si produce, si amministra lo stato
Il comune, si promette e si mantiene a volte
Mentre io aspettavo te

Il marchese, La Fayette ritorna dall'America
Importando la rivoluzione e un cappello nuovo
Mentre io aspettavo te

Ancora penso alle mie donne
Quelle passate e le presenti le ricordo appena
Mentre io aspettavo te

Otto von Bismarck-Shonhausen
Realizza l'unità germanica e si annette mezza Europa
Mentre io aspettavo te

Michele Novaro incontra Mameli
E insieme scrivono un pezzo tuttora in voga
Mentre io aspettavo

Die Veilchen verblühten

Der Sommer, der kam
Mit Wolken, die schwanger von Hoffnung waren
Neue Lieben, die man in der Sonne platzieren konnte
Die Sonne, die brannte
Lange Strände aus Silizium und du wurdest erwachsen
Wurdest immer schöner

Du blühtest auf, die Veilchen verblühten
Und die Sonne schien auf mich
Und du nahmst meine Hand
Während ich wartete

Die Schritte der Wellen
Die barfuß auf dem Meer tanzten
Wie ein Traum von Verrücktheiten, der versteigert wurde
Die Nacht, jene Nacht begann ein wenig pervers
Und bot mir drei Gelegenheiten, dich zu lieben, und du

Du blühtest auf, die Veilchen verblühten
Und die Sonne schien auf mich
Und du nahmst meine Hand
Während ich wartete

Die Sonne, die brannte, brannte, brannte, brannte
Und du wurdest erwachsen, wurdest, wurdest schöner, schöner

Du blühtest auf, die Veilchen verblühten
Und die Sonne schien auf mich
Und du nahmst meine Hand
Während ich auf dich wartete

Während ich auf dich wartete

Man arbeitet, man produziert, man verwaltet den Staat
Die Gemeinde, man verspricht und hält manchmal Wort
Während ich auf dich wartete

Der Marquis, La Fayette, kehrt aus Amerika zurück
Importiert die Revolution und einen neuen Hut
Während ich auf dich wartete

Ich denke immer noch an meine Frauen
An die vergangenen und die gegenwärtigen, ich erinnere mich kaum an sie
Während ich auf dich wartete

Otto von Bismarck-Schönhausen
Verwirklicht die deutsche Einheit und annektiert halb Europa
Während ich auf dich wartete

Michele Novaro trifft Mameli
Und zusammen schreiben sie ein Stück, das immer noch in Mode ist
Während ich wartete