Paroles et traduction Rino Gaetano - Visto Che Mi Vuoi Lasciare

Visto Che Mi Vuoi Lasciare

Visto che tu vuoi andare
Vai sicura, non ti voltare
Chiudi bene e pensa al gatto
E ai fascicoli sul mare

Visto che tu vuoi partire
Prendi il treno all'imbrunire
Vai serena e non ti stanchi
E potresti anche dormire

Visto che tu vuoi andare
Vai sicura, non ti voltare
Porta via ogni cosa
Che io possa poi scordare

Visto che tu vuoi fuggire
Non ti trattengo più, amore
Ma dammi ancora un minuto
Per convincerti a restare

Visto che mi vuoi lasciare
Vai sicura, non ti voltare
Ma ricordati dei sogni
Che mi devi restituire

E gli umori e le atmosfere
Che mi hanno fatto amare
Ma visto che mi vuoi lasciare
È inutile tergiversare

Rendimi le mie parole
Che ti ho detto con amore
E le frasi e le poesie
Quelle tue e quelle mie

Visto che mi vuoi lasciare
Non ti trattengo più, amore
Ma dammi ancora un minuto
Per convincerti a restare

Seen You Want to Leave Me

Seen you want to go
Go ahead, don't look back
Close your eyes and think of the cat
And the books about the sea

Seen you want to leave
Take the train at dusk
Go easy, and don't tire yourself out.
And you could also sleep

Seen you want to go
Go ahead, don't look back
Take everything with you
So that I can forget

Seen you want to flee
I won't hold you back, darling
But give me one more minute
To convince you to stay

Seen you want to leave me
Go ahead, don't look back
But remember the dreams
That you owe me

And the moods and the feelings
That made me fall in love
But since you want to leave me
It's no use arguing

Give me back my words
That I spoke to you with love
And the phrases and the poems
Yours and mine

Seen you want to leave me
I won't hold you back, darling
But give me one more minute
To convince you to stay