Paroles et traduction Rino Gaetano - Visto Che Mi Vuoi Lasciare

Visto Che Mi Vuoi Lasciare

Visto che tu vuoi andare
Vai sicura, non ti voltare
Chiudi bene e pensa al gatto
E ai fascicoli sul mare

Visto che tu vuoi partire
Prendi il treno all'imbrunire
Vai serena e non ti stanchi
E potresti anche dormire

Visto che tu vuoi andare
Vai sicura, non ti voltare
Porta via ogni cosa
Che io possa poi scordare

Visto che tu vuoi fuggire
Non ti trattengo più, amore
Ma dammi ancora un minuto
Per convincerti a restare

Visto che mi vuoi lasciare
Vai sicura, non ti voltare
Ma ricordati dei sogni
Che mi devi restituire

E gli umori e le atmosfere
Che mi hanno fatto amare
Ma visto che mi vuoi lasciare
È inutile tergiversare

Rendimi le mie parole
Che ti ho detto con amore
E le frasi e le poesie
Quelle tue e quelle mie

Visto che mi vuoi lasciare
Non ti trattengo più, amore
Ma dammi ancora un minuto
Per convincerti a restare

Раз уж ты хочешь уйти

Раз уж ты хочешь уйти,
Уходи смело, не оборачивайся.
Закрой хорошенько дверь и подумай о коте
И о папках на берегу моря.

Раз уж ты хочешь уехать,
Садись на поезд в сумерках.
Езжай спокойно, не утомляйся
И можешь даже поспать.

Раз уж ты хочешь уйти,
Уходи смело, не оборачивайся.
Забери всё,
Чтобы я мог потом забыть.

Раз уж ты хочешь сбежать,
Я больше не держу тебя, любимая.
Но дай мне ещё минуту,
Чтобы убедить тебя остаться.

Раз уж ты хочешь меня оставить,
Уходи смело, не оборачивайся.
Но вспомни о снах,
Которые ты должна мне вернуть.

И настроения, и атмосферу,
Которые заставили меня полюбить.
Но раз уж ты хочешь меня оставить,
Бесполезно медлить.

Верни мне мои слова,
Которые я говорил тебе с любовью.
И фразы, и стихи,
Твои и мои.

Раз уж ты хочешь меня оставить,
Я больше не держу тебя, любимая.
Но дай мне ещё минуту,
Чтобы убедить тебя остаться.